Тексты и переводы песен /

Ночь босиком | 2009

По дождливым улицам без зонта,
Мостовыми и лужами босиком —
Я искал ночлег и считал до ста,
То едва дышал, то бежал бегом.
Только ночь сильней в тыщу раз была,
Только ночь была в сотню раз длинней
И манила пальцем из-за угла —
Чтоб остался с ней, чтоб остался с ней…
Я не слушал ночь и шагал вперёд,
Забывая всё, что когда-то знал.
Я забыл, где выход, забыл, где вход,
Где течёт метро, где шуршит вокзал.
Я свернул, как будто бы невзначай,
В дом, где стены — пыль, потолок в дыму;
В этом доме был мне обещан чай —
Много лет тому, много лет тому…
Я пришёл, но боюсь постучаться в дверь.
Я за эту ночь стал совсем другой.
И храпит за стеной кровожадный зверь —
Стережёт покой, стережёт покой…
По дождливым улицам без зонта,
Мостовыми и лужами босиком…
Я искал ночлег и считал до ста,
То едва дышал, то бежал бегом.
Только ночь сильней в тыщу раз была,
Только ночь была в сотню раз длинней
И манила пальцем из-за угла —
Чтоб остался с ней, чтоб остался с ней…

Перевод песни

По дождливым улицам без зонта,
Мостовыми и лужами босиком —
Я искал ночлег и считал до ста,
То едва дышал, то бежал бегом.
Только ночь сильней в тыщу раз была,
Только ночь была в сотню раз длинней
И манила пальцем из-за угла —
Чтоб остался с ней, чтоб остался с ней…
Я не слушал ночь и шагал вперёд,
Забывая всё, что когда-то знал.
Я забыл, где выход, забыл, где вход,
Где течёт метро, где шуршит вокзал.
Я свернул, как будто бы невзначай,
В дом, где стены — пыль, потолок в дыму;
В этом доме был мне обещан чай —
Много лет тому, много лет тому…
Я пришёл, но боюсь постучаться в дверь.
Я за эту ночь стал совсем другой.
И храпит за стеной кровожадный зверь —
Стережёт покой, стережёт покой…
По дождливым улицам без зонта,
Мостовыми и лужами босиком…
Я искал ночлег и считал до ста,
То едва дышал, то бежал бегом.
Только ночь сильней в тыщу раз была,
Только ночь была в сотню раз длинней
И манила пальцем из-за угла —
Чтоб остался с ней, чтоб остался с ней…