C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
La tua voce, una carezza di erba e vento
La risata senza frenata, cristallo e argento
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Sulle ali di una bevuta, di una partita dentro un caffè
I racconti, quando eri al fronte, di quei ragazzi dietro di te
Che cadevano sopra la neve, senza sapere neanche il perchè
E ogni volta, con gli occhi rossi, vedevi i volti di chi non c'è
Mi hai insegnato a nuotare e a scrivere lo stesso giorno
La bellezza delle parole e del ritorno
A descrivere uccelli e fiori, gioie e dolori dentro di me
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
E le foto di fine anno di quei ragazzi davanti a te
Sui gradini della tua scuola, ben pettinati tranne due o tre
E ogni volta, con voce rotta, i loro nomi dicevi a me
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
Tutti quegli anni | 2008
Исполнитель: Massimo BubolaПеревод песни
На небе надо мной сияет звезда
Даже если идет дождь, даже если это туман внутри меня
Это напоминает мне все эти годы, когда я был в беде, вместе с тобой
В те весенние вечера, сколько песен ты учил меня
Твой голос, ласка травы и ветра
Смех без торможения, Кристалл и серебро
И я вспоминаю все эти дни, эти возвращения вместе с тобой
На крыльях выпивки, спички в кафе
Рассказы, когда вы были на фронте, о тех парнях позади вас
Они падали на снег, даже не зная, почему
И каждый раз, с красными глазами, вы видели лица тех, кого нет
Вы научили меня плавать и писать в тот же день
Красота слов и возвращения
Описать птиц и цветов, радости и печали внутри меня
Люди, чтобы помнить, как молитвы внутри меня
И фотографии В конце года этих парней перед вами
На ступеньках вашей школы, аккуратно причесанные, кроме двух-трех
И каждый раз, срывающимся голосом, их имена вы говорили мне
На небе надо мной сияет звезда
Даже если идет дождь, даже если это туман внутри меня
Это напоминает мне все эти годы, когда я был в беде, вместе с тобой
В те весенние вечера, сколько песен ты учил меня
И я вспоминаю все эти дни, эти возвращения вместе с тобой
Люди, чтобы помнить, как молитвы внутри меня
Даже если идет дождь, даже если это туман внутри меня
Это напоминает мне все эти годы, когда я был в беде, вместе с тобой
В те весенние вечера, сколько песен ты учил меня
Твой голос, ласка травы и ветра
Смех без торможения, Кристалл и серебро
И я вспоминаю все эти дни, эти возвращения вместе с тобой
На крыльях выпивки, спички в кафе
Рассказы, когда вы были на фронте, о тех парнях позади вас
Они падали на снег, даже не зная, почему
И каждый раз, с красными глазами, вы видели лица тех, кого нет
Вы научили меня плавать и писать в тот же день
Красота слов и возвращения
Описать птиц и цветов, радости и печали внутри меня
Люди, чтобы помнить, как молитвы внутри меня
И фотографии В конце года этих парней перед вами
На ступеньках вашей школы, аккуратно причесанные, кроме двух-трех
И каждый раз, срывающимся голосом, их имена вы говорили мне
На небе надо мной сияет звезда
Даже если идет дождь, даже если это туман внутри меня
Это напоминает мне все эти годы, когда я был в беде, вместе с тобой
В те весенние вечера, сколько песен ты учил меня
И я вспоминаю все эти дни, эти возвращения вместе с тобой
Люди, чтобы помнить, как молитвы внутри меня