Noi veniam dalle pianure | 2008

Noi veniam dalle pianure su pei monti a guerreggiar
Per le nebbie mai sicure che non son quelle di città,
Qua su in alto il ferro è rosso e la pietra è bianca e dura
Che per noi della pianura fa solo chiesa e funeral.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Che desolazione, amore, questo vuoto e questa fame
Noi veniam dalle pianure come carne di bestiame
Come carne di bestiame, come carne da cannone
Come numeri sul mondo, come uccelli senza nome.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Ora che cado ferito e la morte già mi bacia
Ti rivedo lungo il fiume mentre torni verso casa
Verso casa verso sera lungo i campi della terra
Non dimenticarmi, amore, quando finirà la guerra.
(Grazie a lory per questo testo)

Мы пришли с равнин на пей-гор в Партизан
Для Никогда безопасных туманов, которые не являются городскими,
Здесь, наверху, железо красное, а камень белый и твердый
Что для нас на равнине делает только церковь и похороны.
Крестились под свинцом, крестились войной
Мы были перевернуты, как небо под землей.
Какое запустение, любовь, эта пустота и этот голод
Мы пришли с равнин, как мясо крупного рогатого скота
Как мясо крупного рогатого скота, как пушечное мясо
Как числа на свете, как безымянные птицы.
Крестились под свинцом, крестились войной
Мы были перевернуты, как небо под землей.
Теперь, когда я падаю раненый и смерть уже целует меня
Я увижу тебя на берегу реки, когда ты вернешься домой
Домой ближе к вечеру по полям Земли
Не забывай меня, любовь моя, когда закончится война.
(Спасибо Лори за этот текст)