One of us will never grow up
Hanging on to fantasy
While the other one grins and bears it
Saying, God bless reality
Talking like total strangers
On the Tower of Babel
Your world or mine — tonight
Your world or mine — all of the time
Your world or mine — tonight
Your world or mine — collide
One of us is palms and tropics
Want to make the winter warm
In the air there’s poems and topics
Warming up all the chilly hearts
Drift this world through different seas
Pair of refugees
Your world or mine — tonight
Your world or mine — all of the time
Your world or mine — tonight
Your world or mine — collide
One of us is trying so hard
To be a better human being
While the other one grins and bears it
Saying love is what you need
We’re aliens from outer space
With smiles on our faces
Your world or mine — tonight
Your world or mine — all of the time
Your world or mine — tonight
Your world or mine — collide
Your world or mine — tonight
Your world or mine — all of the time
Your world or mine — tonight
Your world or mine — collide
Your world or mine — tonight
Your world or mine — all of the time
Your world or mine — tonight…
Your World or Mine | 2003
Исполнитель: Mark HeardПеревод песни
Один из нас никогда не вырастет,
Цепляясь за фантазию,
В то время как другой усмехается и несет ее,
Говоря: "Боже, благослови реальность,
Говоря, как совершенно незнакомые
Люди на Вавилонской башне,
Твой мир или мой — сегодня ночью".
Твой мир или мой-все время,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой — столкнись.
Один из нас-это пальмы и тропики,
Которые хотят согреть
Зиму в воздухе, есть стихи и темы,
Согревающие все холодные сердца,
Дрейфующие в этом мире через разные моря,
Пара беженцев,
Ваш мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой-все время,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой — столкнись.
Один из нас изо
Всех сил пытается стать лучшим человеком,
А другой улыбается и терпит,
Говоря, что любовь-это то, что тебе нужно.
Мы пришельцы из космоса
С улыбками на лицах,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой-все время,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой — столкнись
Со своим миром или моим — этой ночью.
Твой мир или мой-все время,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой — столкнись
Со своим миром или моим — этой ночью.
Твой мир или мой-все время
Твой мир или мой — сегодня ночью...
Цепляясь за фантазию,
В то время как другой усмехается и несет ее,
Говоря: "Боже, благослови реальность,
Говоря, как совершенно незнакомые
Люди на Вавилонской башне,
Твой мир или мой — сегодня ночью".
Твой мир или мой-все время,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой — столкнись.
Один из нас-это пальмы и тропики,
Которые хотят согреть
Зиму в воздухе, есть стихи и темы,
Согревающие все холодные сердца,
Дрейфующие в этом мире через разные моря,
Пара беженцев,
Ваш мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой-все время,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой — столкнись.
Один из нас изо
Всех сил пытается стать лучшим человеком,
А другой улыбается и терпит,
Говоря, что любовь-это то, что тебе нужно.
Мы пришельцы из космоса
С улыбками на лицах,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой-все время,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой — столкнись
Со своим миром или моим — этой ночью.
Твой мир или мой-все время,
Твой мир или мой — сегодня ночью.
Твой мир или мой — столкнись
Со своим миром или моим — этой ночью.
Твой мир или мой-все время
Твой мир или мой — сегодня ночью...