Nosso espaço é reduzido, é resumido, não sei o motivo
Por que será que fazem isso…
Somente o que quero e espero é conseguir
Na minha vida o que sempre quis
Ver a música que é desconhecida ser um pouco mais difundida
Porque ela só chega até uma minoria, que covardia
Não querem que mostremos a verdade do dia a dia
Falam que nossa mensagem é muito agressiva
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
Eu falaria, gritaria, para todo mundo refletir
A informação não pode ficar escondida
Conhecimento bem aproveitado é fonte de vida
A vida é um dom divino que ninguém deve tirar
Para continuar vivendo estou exercendo meu direito de cantar
A música traz o encanto e eu trago meu canto pra te dizer
Uma mensagem de coragem e força pra viver
Viver intensamente, observar o mundo
Plantar uma semente de união a cada segundo
Juntar minhas palavras com as suas
Com o ritmo e a poesia, revelar a filosofia das ruas
Nas ruas aprendi que tenho algo a dizer
Você está convidado, venha ver pra crer
O momento é agora, o lugar é aqui
Ah, se o mundo inteiro pudesse me ouvir
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Tenho muito pra contar)
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Dizer que aprendi)
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Tenho muito pra contar)
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Dizer que aprendi)
Pediria pro presidente ajudar nossa gente
O Brasil tá passando fome o nordeste está com sede
Pediria pras pessoas serem mais humanas
Deixar o orgulho de lado e ajudar quem está precisando
Não pensar só com a cabeça mas também com o coração
Estender a mão, ajudar seu semelhante
Deus gostaria de te ver ajudando
Semelhante com semelhante, aprendendo e ensinado
Pois o homem que esquece que é um ser humano
Precisa de exemplos, pessoas que estão lutando
Um exemplo é o Betinho, um grande homem
Campanha da cidadania contra fome
«Aonde comem um, dois também comem»
Ia pedir pra nunca mais haver a guerra
E que as armas, sim, é que fossem pra debaixo da terra
Bom seria se a fome fosse tão gostosa
Quanto a sensação quese tem, depois de comer
Infelizmente isso não, não, não é verdade
E a miséria impera em qualquer canto da cidade
Temos que nos unir, temos que nos ajudar
«Temos na esperança que algo vai mudar»
Filosofia de Rua não para por aí
Ah, se o mundo inteiro pudesse me ouvir
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Tenho muito pra contar)
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Dizer que aprendi)
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Tenho muito pra contar)
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Dizer que aprendi)
Dizer que aprendi a não ser enganado
Dizer que aprendi ser aprovado e não reprovado
Dizer que aprendi a respeitare ser respeitado
Dizer que aprendi que só a voz do coração pode
Fazer o mundo inteiro me ouvir
Tenho muito pra contar, passar o que vivi
Experiências são boas para se trocar, aí
Aprendi que a Bíblia é o melhor livro do mundo
Deve-se avaliar o produto, não pelo rótulo, mas sim, pelo conteúdo
O que importa é qualidade, não quantidade
De intenções, de ações e de bondade
Que seus sonhos sejam iguais aos meus
E que a realidade nos aproxime mais e mais de Deus
Pois a todo instante vamos ficando mais distantes
Façamos da canção uma constante
Nos levando em frente no caminho certo
Pratermos a certeza que «Deus está por perto».
Vamos deixar as diferenças de lado
Lembrando que é preciso amar pra ser amado
Agora é a hora nossas vozes devem se juntar
Pra espantar o mal, é hora, vamos cantar
Quero cantar, expressar meus sentimentos
Quero cantar, mostrar o som que vem de dentro
Quero cantar, dizer queaprendi
Quero can-tar!
Ah, se o mundo inteiro pudesse me ouvir…
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Tenho muito pra contar)
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Dizer que aprendi)
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Tenho muito pra contar)
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
(Dizer que aprendi)
Eu falo nesse pequeno espaço
E não, e não é fácil obter um bom resultado
Não sei se isso vai chegar aonde quero
Mais espero que chegue a algum lugar
Ah, e que seus sonhos sejam iguais aos meus…
Se o Mundo Inteiro Pudesse Me Ouvir | 1994
Исполнитель: Filosofia de RuaПеревод песни
Наше пространство уменьшается, подвели, не знаю причину
Почему они это делают…
Только то, что я хочу и надеюсь, это удастся
В моей жизни, что всегда хотел
Песня, которая неизвестна быть немного более широкое распространение
Потому что она достигает только до меньшинства, что трусость
Не хотят, видно, в самом деле, изо дня в день
Говорят, что наши сообщения очень агрессивные
Если весь мир мог услышать меня
Я буду говорить, кричать, чтобы все отразить
Информация не может быть скрыто
Знания хорошо воспользовались-это источник жизни
Жизнь-это божественный дар, что никто не должен воспользоваться
Продолжать жить я, осуществляя свое право петь
Музыка приносит очарование, и я принесу вам мое пение не могу сказать
Сообщение от мужества и силы, чтобы жить
Жить интенсивно, посмотреть мир
Посеять семя союза каждый второй
Вступление мои слова с вашими
С ритмом и поэзией, выявить философия улиц
На улицах я узнал, что у меня есть, что сказать
Приглашаем вас, приходите, чтобы увидеть, в это поверить
Время пришло, место здесь
Ах, если бы весь мир мог услышать меня
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Спросил бы про президента помочь наши люди
Бразилия реально голодают северо-востока с штаб-квартирой
Попрошу pras людей быть более человечными
Оставить гордость в стороне и помогать тем, кто нуждается
Думать не только головой но и сердцем
Протягивать руку помощи, помогать ближним
Бог хотел бы видеть, помогает
Подобное с подобным, учился и преподавал
Ибо человек, который забывает, что он человек
Нужны примеры, людей, которые борются
Пример: Вова, большой человек
Кампания гражданства от голода
«Куда они едят один, два и едят»
Собирался попросить тебя никогда больше не быть войне
И оружия, да, что бы ты под землей
Хорошо бы, если бы голод был настолько секси
Как ощущения, которыми имеет, после еды
К сожалению, это не, не, это не правда
И нищета царит в любом уголке города
Мы должны объединиться, мы должны помочь
«У нас в надежде, что что-то изменится»
Философия Улицы не все
Ах, если бы весь мир мог услышать меня
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Сказать, что я научилась не быть обманутым
Сказать, что я узнал, будет одобрено и не отклонено
Сказать, что я respeitare соблюдаться
Сказать, что я узнал, что только голос сердца, что может
Сделать весь мир меня слушать
Я очень тебя рассказать, передать то, что я испытал
Эксперименты хороши для переодевания, там
Я узнал, что Библия это лучшая книга в мире
Должны оценить продукт, а не за этикетку, а за содержание
Важно качество, а не количество
Намерений, действий и доброты
Что ваши мечты совпадают мои
И, что реальность нам ближе и ближе к Богу
Потому что в любой момент мы будем получать более далекие
Давайте песни константа
Ведущей нас вперед на пути
Pratermos уверены, что «Бог рядом».
Давайте оставим все разногласия в сторону
Помня, что это надо любить, чтоб быть любимым
Теперь настало время, чтобы наши голоса должны присоединиться
Чтоб отпугнуть зло, пришло время, давайте петь
Я хочу петь, чтобы выразить мои чувства
Я хочу спеть, показать, звук, который идет изнутри
Хочу петь, говорить queaprendi
Хочу петь!
Ах, если бы весь мир мог услышать меня…
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Я говорю, что на маленьком пространстве
И нет, и это не легко получить хороший результат
Не знаю, если это будет до вас, куда хочу
Больше, надеюсь, что хоть куда-нибудь попасть
Ах, и что ваши мечты совпадают мои…
Почему они это делают…
Только то, что я хочу и надеюсь, это удастся
В моей жизни, что всегда хотел
Песня, которая неизвестна быть немного более широкое распространение
Потому что она достигает только до меньшинства, что трусость
Не хотят, видно, в самом деле, изо дня в день
Говорят, что наши сообщения очень агрессивные
Если весь мир мог услышать меня
Я буду говорить, кричать, чтобы все отразить
Информация не может быть скрыто
Знания хорошо воспользовались-это источник жизни
Жизнь-это божественный дар, что никто не должен воспользоваться
Продолжать жить я, осуществляя свое право петь
Музыка приносит очарование, и я принесу вам мое пение не могу сказать
Сообщение от мужества и силы, чтобы жить
Жить интенсивно, посмотреть мир
Посеять семя союза каждый второй
Вступление мои слова с вашими
С ритмом и поэзией, выявить философия улиц
На улицах я узнал, что у меня есть, что сказать
Приглашаем вас, приходите, чтобы увидеть, в это поверить
Время пришло, место здесь
Ах, если бы весь мир мог услышать меня
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Спросил бы про президента помочь наши люди
Бразилия реально голодают северо-востока с штаб-квартирой
Попрошу pras людей быть более человечными
Оставить гордость в стороне и помогать тем, кто нуждается
Думать не только головой но и сердцем
Протягивать руку помощи, помогать ближним
Бог хотел бы видеть, помогает
Подобное с подобным, учился и преподавал
Ибо человек, который забывает, что он человек
Нужны примеры, людей, которые борются
Пример: Вова, большой человек
Кампания гражданства от голода
«Куда они едят один, два и едят»
Собирался попросить тебя никогда больше не быть войне
И оружия, да, что бы ты под землей
Хорошо бы, если бы голод был настолько секси
Как ощущения, которыми имеет, после еды
К сожалению, это не, не, это не правда
И нищета царит в любом уголке города
Мы должны объединиться, мы должны помочь
«У нас в надежде, что что-то изменится»
Философия Улицы не все
Ах, если бы весь мир мог услышать меня
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Сказать, что я научилась не быть обманутым
Сказать, что я узнал, будет одобрено и не отклонено
Сказать, что я respeitare соблюдаться
Сказать, что я узнал, что только голос сердца, что может
Сделать весь мир меня слушать
Я очень тебя рассказать, передать то, что я испытал
Эксперименты хороши для переодевания, там
Я узнал, что Библия это лучшая книга в мире
Должны оценить продукт, а не за этикетку, а за содержание
Важно качество, а не количество
Намерений, действий и доброты
Что ваши мечты совпадают мои
И, что реальность нам ближе и ближе к Богу
Потому что в любой момент мы будем получать более далекие
Давайте песни константа
Ведущей нас вперед на пути
Pratermos уверены, что «Бог рядом».
Давайте оставим все разногласия в сторону
Помня, что это надо любить, чтоб быть любимым
Теперь настало время, чтобы наши голоса должны присоединиться
Чтоб отпугнуть зло, пришло время, давайте петь
Я хочу петь, чтобы выразить мои чувства
Я хочу спеть, показать, звук, который идет изнутри
Хочу петь, говорить queaprendi
Хочу петь!
Ах, если бы весь мир мог услышать меня…
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Если весь мир мог услышать меня
(Я очень тебя рассчитывать)
Если весь мир мог услышать меня
(Сказать, что я узнал,)
Я говорю, что на маленьком пространстве
И нет, и это не легко получить хороший результат
Не знаю, если это будет до вас, куда хочу
Больше, надеюсь, что хоть куда-нибудь попасть
Ах, и что ваши мечты совпадают мои…