Autumn Song | 2011

Now the leaves are falling fast,
Nurse’s flowers will not last,
Nurses to the graves are gone,
But the prams go rolling on.
Whispering neighbours left and right
Daunt us from our true delight,
Able hands are forced to freeze
Derelict on lonely knees.
Close behind us on our track,
Dead in hundreds cry Alack,
Arms raised stiffly to reprove
In false attitudes of love.
Scrawny through a plundered wood
Trolls run scolding for their food,
Owl and nightingale are dumb,
And the angel will not come.
Clear, unscalable, ahead /
Rise the Mountains of Instead, /,
From whose cold cascading streams /
None may drink except in dreams. /.
Whispering neighbours, left and right,
Pluck us from the real delight;
And the active hands must freeze
Lonely on the separate knees.
Dead in hundreds at the back
Follow wooden in our track,
Arms raised stiffly to reprove
In false attitudes of love.
Starving through the leafless wood
Trolls run scolding for their food;
And the nightingale is dumb,
And the angel will not come.
Cold, impossible, ahead
Lifts the mountain’s lovely head
Whose white waterfall could bless
Travellers in their last distress.

Сейчас листья быстро опадают,
Цветы медсестры не продлятся долго,
Медсестры в могилу ушли,
Но детские коляски продолжают катиться.
Шепчущие соседи слева и справа
Пугают нас от нашего истинного наслаждения,
Способные руки вынуждены замерзать,
Брошенные на одинокие колени.
Близко позади нас на нашем пути,
Мертвые в сотнях, оплакивают,
Руки подняты, чтобы упрекнуть
В ложных отношениях любви.
Тощие сквозь разграбленный лес
Тролли бегут, ругаясь за еду,
Сова и Соловей немы,
И Ангел не придет.
Ясно, неустранимо, впереди .
Вместо этого поднимаются горы,
Из холодных каскадных вод
Которых никто не может пить, кроме снов.
Шепчущие соседи, слева и справа,
Отрывают нас от истинного наслаждения,
А активные руки должны застыть
Одинокими на коленях.
Мертвы сотнями за спиной.
Следуй за деревом на нашем пути,
Руки крепко подняты, чтобы отрицать
Ложные отношения любви.
Голодающие по безлистному лесу
Тролли бегут, ругая за еду,
А Соловей нем,
И Ангел не придет.
Холодный, невозможный, впереди
Поднимает прекрасную голову горы,
Чей белый водопад может благословить
Путешественников в их последнем бедствии.