H. L. Mencken was born in Baltimore in 1880, died there in 1956,
and was the most influential American journalists
During the first half of the 20th century.
He continues to have an impact today.
Mencken was controversial and quite opinionated
And some called him «The Barb Of Baltimore.»
Though he couldn’t have known exactly
Who would be elected twice to the office of president
during the first decade of this century
Listen to the words he wrote on July 26, 1920:
«As democracy is perfected, the office represents,
more and more closely, the inner soul of the people.
We move toward a lofty ideal.
On some great and glorious day the plain folks of the land
will reach their heart’s desire at last,
and the White House will be adorned by a downright moron.»
H.L. Mencken wrote that
more than 80 years ago
he understood more than we’ll ever know
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven
brag about it to persons who will never get there
A judge is a law student who marks his own exam papers
In the United States, doing good has come to be, like patriotism,
a favorite device of persons with something to sell
All men are frauds.
The only difference between them is that some admit it.
I myself deny it.
Adultery is the application of democracy to love
Conscience is a mother-in-law whose visit never ends,
and the inner voice that warns us that someone might be looking
Every election is a sort of advance auction sale of stolen goods
Never let your inferiors do you a favor -- it will be extremely costly
I believe in only one thing: liberty;
But I do not believe in liberty enough to want to force it upon anyone
H.L. Mencken wrote that
more than 70 years ago
but the words still echo true although
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
I never lecture, not because I am shy or a bad speaker,
but simply because I detest the sort of people who go to lectures
and I don’t want to meet them
I never smoked a cigarette until I was nine
If a politician found he had cannibals among his constituents,
he would promise them missionaries for dinner
Criticism is prejudice made plausible
It is hard to believe that a man is telling the truth
when you know that you would lie if you were in his place
In war the heroes always outnumber the soldiers ten to one
Faith may be defined briefly as an illogical belief
In the occurrence of the improbable
In this world of sin and sorrow
There is always something to be thankful for;
as for me, I rejoice that I am not a Republican
H.L. Mencken wrote that
more than 60 years ago
got a kick out of tweaking the status quo
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
A legend is a lie that has attained the dignity of age
As the arteries grow hard, the heart grows soft
Love is the triumph of imagination over intelligence
Puritanism: the haunting fear that someone, somewhere, may be happy
The theory seems to be that as long as a man is a failure
He is one of God’s children,
but that as soon as he succeeds he is taken over by the Devil
Say what you will about the ten commandments,
you must always come back to the pleasant fact
That there are only ten of them
Democracy is a pathetic belief in the collective wisdom
Of individual ignorance
War will never cease until babies begin to come into the world
With larger cerebrums
and smaller adrenal glands
H.L. Mencken wrote that
more than 50 years ago
today it is still apropos
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
Mencken's Pen | 2009
Исполнитель: Christine LavinПеревод песни
Х. Л. Менкен родился в Балтиморе в 1880 году, умер там в 1956 году,
и был самым влиятельным американским журналистом
В первой половине 20-го века.
Он продолжает оказывать влияние и сегодня.
Менкен был спорным и довольно самоуверенным,
Некоторые называли его "Барб Балтимора"
, хотя он не мог точно знать,
Кто будет избран дважды на пост президента
в течение первого десятилетия этого века.
Послушай слова, которые он написал 26 июля 1920 года:
"По мере того, как совершенствуется демократия, офис
все более и более тесно представляет внутреннюю душу людей.
Мы движемся к возвышенному идеалу.
В какой-то великий и славный день простые люди земли,
наконец, исполнят желание своего сердца,
и Белый дом будет украшен полным придурком».
Х. Л. Менкен написал это
более 80 лет назад.
он понимал больше, чем мы когда-либо узнаем,
мы думаем, что добиваемся успеха,
нам лучше подумать еще раз,
когда мы читаем то, что было написано
его ручкой Менкена.
Церковь-это место, в котором господа, которые никогда не были на небесах.
хвастайся этим перед людьми, которые никогда не доберутся туда.
Судья-это студент права, который отмечает свои собственные экзаменационные работы
В США, делать добро стало, как патриотизм,
любимым прибором людей, у которых есть что продать.
Все мужчины-мошенники.
Единственная разница между ними в том, что некоторые это признают.
Я сам отрицаю это.
Прелюбодеяние-это применение демократии к любви.
Совесть-свекровь, чей визит никогда не заканчивается,
и внутренний голос, который предупреждает нас, что кто-то может смотреть
На все выборы, - это своего рода предварительный аукцион, продажа украденных вещей,
Никогда не позволяй своим подчиненным делать тебе одолжение - это будет очень дорого.
Я верю только в одно: свобода; но я не верю в свободу достаточно, чтобы хотеть заставить ее кого-либо, Х. Л. Менкен написал это более 70 лет назад, но слова все еще звучат верно, хотя мы думаем, что мы добиваемся успеха, нам лучше еще раз подумать, когда мы читаем то, что было написано ручкой Х. Л. Менкена, ручкой Менкена.
Я никогда не читаю лекций, не потому, что я застенчивый или плохой оратор,
а просто потому, что я ненавижу людей, которые ходят на лекции,
и я не хочу с ними встречаться.
Я никогда не курил сигарету, пока мне не исполнилось девять.
Если бы политик нашел среди своих избирателей людоедов,
он пообещал бы им обедать.
Критика-это предубеждение, сделанное правдоподобным,
Трудно поверить, что человек говорит правду,
когда ты знаешь, что солгал бы, если бы был на его месте
На войне, героев всегда больше, чем солдат, десять к одному.
Вера вкратце может быть истолкована как нелогичная вера
В появление невероятного
В этом мире греха и печали.
Всегда есть за что быть благодарным.
что касается меня, то я радуюсь, что я не республиканец.
H. L. Mencken написал, что
более 60 лет назад
получил удовольствие от изменения статус-кво.
мы думаем, что мы добиваемся успеха,
нам лучше подумать еще раз,
когда мы читаем то, что было написано
Ручкой Х. Л. Менкена,
Ручкой Менкена.
Легенда-это ложь, которая достигла совершеннолетнего достоинства,
Когда артерии крепнут, сердце становится мягким,
Любовь-это триумф воображения над разумным
Пуританством: преследующий страх, что кто-то где-то может быть счастлив
Кажется, теория такова, пока человек-неудачник.
Он-один из Божьих детей,
но как только он преуспеет, его возьмет на себя Дьявол.
Скажи, что хочешь о десяти заповедях,
ты всегда должен возвращаться к тому приятному факту,
Что их всего десять.
Демократия-жалкая вера в коллективную мудрость
Индивидуального невежества.
Война никогда не прекратится, пока дети не начнут приходить в мир
С большими
мозгами и меньшими надпочечниками,
- писал Х. Л. Менкен
более 50 лет назад.
сегодня все еще возможно.
мы думаем, что мы добиваемся успеха,
нам лучше подумать еще раз,
когда мы читаем то, что было написано
Ручкой Х. Л. Менкена,
Ручкой Менкена.
и был самым влиятельным американским журналистом
В первой половине 20-го века.
Он продолжает оказывать влияние и сегодня.
Менкен был спорным и довольно самоуверенным,
Некоторые называли его "Барб Балтимора"
, хотя он не мог точно знать,
Кто будет избран дважды на пост президента
в течение первого десятилетия этого века.
Послушай слова, которые он написал 26 июля 1920 года:
"По мере того, как совершенствуется демократия, офис
все более и более тесно представляет внутреннюю душу людей.
Мы движемся к возвышенному идеалу.
В какой-то великий и славный день простые люди земли,
наконец, исполнят желание своего сердца,
и Белый дом будет украшен полным придурком».
Х. Л. Менкен написал это
более 80 лет назад.
он понимал больше, чем мы когда-либо узнаем,
мы думаем, что добиваемся успеха,
нам лучше подумать еще раз,
когда мы читаем то, что было написано
его ручкой Менкена.
Церковь-это место, в котором господа, которые никогда не были на небесах.
хвастайся этим перед людьми, которые никогда не доберутся туда.
Судья-это студент права, который отмечает свои собственные экзаменационные работы
В США, делать добро стало, как патриотизм,
любимым прибором людей, у которых есть что продать.
Все мужчины-мошенники.
Единственная разница между ними в том, что некоторые это признают.
Я сам отрицаю это.
Прелюбодеяние-это применение демократии к любви.
Совесть-свекровь, чей визит никогда не заканчивается,
и внутренний голос, который предупреждает нас, что кто-то может смотреть
На все выборы, - это своего рода предварительный аукцион, продажа украденных вещей,
Никогда не позволяй своим подчиненным делать тебе одолжение - это будет очень дорого.
Я верю только в одно: свобода; но я не верю в свободу достаточно, чтобы хотеть заставить ее кого-либо, Х. Л. Менкен написал это более 70 лет назад, но слова все еще звучат верно, хотя мы думаем, что мы добиваемся успеха, нам лучше еще раз подумать, когда мы читаем то, что было написано ручкой Х. Л. Менкена, ручкой Менкена.
Я никогда не читаю лекций, не потому, что я застенчивый или плохой оратор,
а просто потому, что я ненавижу людей, которые ходят на лекции,
и я не хочу с ними встречаться.
Я никогда не курил сигарету, пока мне не исполнилось девять.
Если бы политик нашел среди своих избирателей людоедов,
он пообещал бы им обедать.
Критика-это предубеждение, сделанное правдоподобным,
Трудно поверить, что человек говорит правду,
когда ты знаешь, что солгал бы, если бы был на его месте
На войне, героев всегда больше, чем солдат, десять к одному.
Вера вкратце может быть истолкована как нелогичная вера
В появление невероятного
В этом мире греха и печали.
Всегда есть за что быть благодарным.
что касается меня, то я радуюсь, что я не республиканец.
H. L. Mencken написал, что
более 60 лет назад
получил удовольствие от изменения статус-кво.
мы думаем, что мы добиваемся успеха,
нам лучше подумать еще раз,
когда мы читаем то, что было написано
Ручкой Х. Л. Менкена,
Ручкой Менкена.
Легенда-это ложь, которая достигла совершеннолетнего достоинства,
Когда артерии крепнут, сердце становится мягким,
Любовь-это триумф воображения над разумным
Пуританством: преследующий страх, что кто-то где-то может быть счастлив
Кажется, теория такова, пока человек-неудачник.
Он-один из Божьих детей,
но как только он преуспеет, его возьмет на себя Дьявол.
Скажи, что хочешь о десяти заповедях,
ты всегда должен возвращаться к тому приятному факту,
Что их всего десять.
Демократия-жалкая вера в коллективную мудрость
Индивидуального невежества.
Война никогда не прекратится, пока дети не начнут приходить в мир
С большими
мозгами и меньшими надпочечниками,
- писал Х. Л. Менкен
более 50 лет назад.
сегодня все еще возможно.
мы думаем, что мы добиваемся успеха,
нам лучше подумать еще раз,
когда мы читаем то, что было написано
Ручкой Х. Л. Менкена,
Ручкой Менкена.