I must drag my body through the muck and mire
Gather branches for its funeral pyre
Twigs I would rather twist into nests
Or whittle wooden wings and fly
But they said, hey oh dig another well
The water reeks of sulfur and it’s red as hell
Oh oh rip the curbing all away
Throw the wood on the funeral pyre
I’d call on my lord but he can’t help me now
I’d fall on my sword if I only knew how to believe there’s nothing above
Only absence of breath, of hatred and love
But it was born into me and if I can’t burn it out
I’ll forge all my swords into blades of a plow
And toil all my days in those fields of fire
And I will welcome those flames in a funeral pyre
I must drag my body through the muck and mire
Gather branches for its funeral pyre
Twigs I would rather twist into nests
Or whittle wooden wings and fly
But they said, hey oh dig another well
The water reeks of sulfur and it’s red as hell
Oh oh rip the curbing all away
Throw the wood on the funeral pyre
We file down our fangs on the bones of our foes
And curse their names with blood swollen tongues
We file down our hearts on the kindness of friends
Pick them up and cut them down again
Muck and Mire | 2009
Исполнитель: Brown BirdПеревод песни
Я должен протащить свое тело сквозь грязь и болото,
Собрать ветви для погребального костра.
Веточки я бы лучше скрутил в гнезда
Или побелил деревянные крылья и полетел,
Но они сказали: "Эй, о, выкопай еще один колодец!"
Вода пахнет серой, и она чертовски Красная.
О, о, о, оторви все, что сдерживает,
Брось дрова на погребальный костер.
Я бы позвал своего Господа, но он не может мне помочь.
Я бы упал на свой меч, если бы только знал, как верить, нет ничего выше,
Только отсутствие дыхания, ненависти и любви,
Но оно родилось во мне, и если я не могу его сжечь.
Я выковаю все свои мечи В лезвия плуга
И буду трудиться все свои дни на этих полях огня,
И я приветствую это пламя в погребальном костре.
Я должен протащить свое тело сквозь грязь и болото,
Собрать ветви для погребального костра.
Веточки я бы лучше скрутил в гнезда
Или побелил деревянные крылья и полетел,
Но они сказали: "Эй, о, выкопай еще один колодец!"
Вода пахнет серой, и она чертовски Красная.
О, о, о, оторви все, что сдерживает,
Брось дрова на погребальный костер.
Мы записываем наши клыки на кости наших врагов
И проклинаем их имена кровавыми распухшими языками,
Мы записываем наши сердца на доброту друзей,
Поднимаем их и снова режем.
Собрать ветви для погребального костра.
Веточки я бы лучше скрутил в гнезда
Или побелил деревянные крылья и полетел,
Но они сказали: "Эй, о, выкопай еще один колодец!"
Вода пахнет серой, и она чертовски Красная.
О, о, о, оторви все, что сдерживает,
Брось дрова на погребальный костер.
Я бы позвал своего Господа, но он не может мне помочь.
Я бы упал на свой меч, если бы только знал, как верить, нет ничего выше,
Только отсутствие дыхания, ненависти и любви,
Но оно родилось во мне, и если я не могу его сжечь.
Я выковаю все свои мечи В лезвия плуга
И буду трудиться все свои дни на этих полях огня,
И я приветствую это пламя в погребальном костре.
Я должен протащить свое тело сквозь грязь и болото,
Собрать ветви для погребального костра.
Веточки я бы лучше скрутил в гнезда
Или побелил деревянные крылья и полетел,
Но они сказали: "Эй, о, выкопай еще один колодец!"
Вода пахнет серой, и она чертовски Красная.
О, о, о, оторви все, что сдерживает,
Брось дрова на погребальный костер.
Мы записываем наши клыки на кости наших врагов
И проклинаем их имена кровавыми распухшими языками,
Мы записываем наши сердца на доброту друзей,
Поднимаем их и снова режем.