Sweet Temptation | 1958

Running fast through a fairy tale
Dark woods; starless night
Feel cold air in my lungs
Full moon, you follow me, you say
«Why do hearts so often stray?»
You pierce me like an arrow
Beneath the blanket of night
Longing for flight
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
I awake, do a double take to see
Where it is that I lay; it could be
Day or night, I’m not quite sure
Your absence is a thorn
Your flesh, your skin
Is the only flag there is to believe in
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
I can love you like nobody else
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
You can hear
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
You can hear
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation

Бегу быстро сквозь сказку.
Темные леса; беззвездная ночь,
Холодный воздух в моих легких,
Полная луна, ты следуешь за мной, ты говоришь:
"Почему сердца так часто сбиваются с пути?" -
Ты пронзаешь меня, как стрела
Под одеялом ночи,
Жаждущая полета,
Когда ты падаешь в меня,
Это так сладко, как сон.
Прижми себя ко мне,
Дай мне почувствовать твое дыхание.
В твоем сердце тихо зовет голос.
Приди ко мне, ты увидишь,
Просто поддайся этому сладкому искушению,
Я просыпаюсь, сделай дубль, чтобы увидеть,
Где я лежу; это могло бы быть.
День или ночь, я не совсем уверен,
Что твое отсутствие-это шипы,
Твоя плоть, твоя кожа -
Единственный флаг, в который можно верить,
Когда ты влюбляешься в меня,
Это так сладко, как мечтать.
Прижми себя ко мне,
Дай мне почувствовать твое дыхание.
В твоем сердце тихо зовет голос.
Приди ко мне, ты увидишь,
Просто поддайся этому сладкому искушению.
Я могу любить тебя, как никто другой.
Когда ты влюбляешься в меня,
Это так сладко, словно сон.
Прижми себя ко мне,
Дай мне почувствовать твое дыхание.
В твоем сердце есть голос,
Который ты слышишь,
Нежно зовущий.
Приди ко мне, ты увидишь,
Просто поддайся этому сладкому искушению,
Когда ты впадаешь в меня,
Это так сладко, как мечтать.
Прижми себя ко мне,
Дай мне почувствовать твое дыхание.
Дай мне почувствовать твое дыхание.
В твоем сердце есть голос,
Который ты слышишь,
Нежно зовущий.
Приди ко мне, ты увидишь,
Просто поддайся этому сладкому искушению.