Mesh Mask | 2008

I’ve got a mask I wear at times
I think you’ve seen me wearing it
It’s all made of wire mesh
It’s got a face painted on
To make me look like someone else
— We dance so close I can’t say no
And underneath I take up any other space
With an other hidden face
Beneath the traces of my own
I hope you know me and can
Put me in my place

У меня есть маска, которую я иногда ношу,
Думаю, ты видел, как я ее ношу.
Все это сделано из проволочной сетки,
На нем нарисовано лицо,
Чтобы я выглядела как кто-то другой.
- Мы танцуем так близко, что я не могу сказать "нет" —
И под ним я занимаю любое другое пространство
С другим скрытым лицом
Под моими собственными следами.
Надеюсь, ты знаешь меня и можешь
Поставить на мое место.