The new year was cold and I lost a friend
Driving in his car he put a gun up to his head
While others have since been replaced
By my enemies with a familiar face
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
This place became a burden
A place I had outgrown
Time and distance made strangers
Out of everyone I know
More desperate than I’d like to admit
More weak than I see fit
More desperate than I would like to admit
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
Well I’ll bury myself if no one wants to help
I’ll bury myself
You lose one friend
You lose all friends
And you lose yourself
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
Whoever said you’ve got to get dead to get ahead
It felt better when I wasn’t at home
Life's Black Ice | 2008
Исполнитель: 2*SweetПеревод песни
Новый год был холодным, и я потерял друга.
За рулем своей машины он приставил пистолет к голове,
В то время как другие с тех пор были заменены
Моими врагами со знакомым лицом,
Мне было лучше, когда я не был один,
Мне было лучше, когда я не был дома,
Мне было лучше, когда я не был один,
Мне было лучше, когда я не был дома.
Это место стало обузой,
Местом, где я вырос.
Время и расстояние сделали незнакомцев из всех, кого я знаю, более отчаянными, чем я хотел бы признать, более слабыми, чем я считаю нужным, более отчаянными, чем я хотел бы признать, мне было лучше, когда я не был один, мне было лучше, когда я не был дома, мне было лучше, когда я не был один, мне было лучше, когда я не был дома.
Что ж, я похороню себя, если никто не хочет помочь.
Я похороню себя.
Ты теряешь одного друга,
Ты теряешь всех друзей,
И ты теряешь себя,
Тебе лучше, когда я не одна,
Мне лучше, когда меня нет дома,
Мне лучше, когда я не одна,
Мне лучше, когда меня нет дома.
Кто бы ни сказал, что ты должен умереть, чтобы вырваться вперед.
Мне было лучше, когда меня не было дома.
За рулем своей машины он приставил пистолет к голове,
В то время как другие с тех пор были заменены
Моими врагами со знакомым лицом,
Мне было лучше, когда я не был один,
Мне было лучше, когда я не был дома,
Мне было лучше, когда я не был один,
Мне было лучше, когда я не был дома.
Это место стало обузой,
Местом, где я вырос.
Время и расстояние сделали незнакомцев из всех, кого я знаю, более отчаянными, чем я хотел бы признать, более слабыми, чем я считаю нужным, более отчаянными, чем я хотел бы признать, мне было лучше, когда я не был один, мне было лучше, когда я не был дома, мне было лучше, когда я не был один, мне было лучше, когда я не был дома.
Что ж, я похороню себя, если никто не хочет помочь.
Я похороню себя.
Ты теряешь одного друга,
Ты теряешь всех друзей,
И ты теряешь себя,
Тебе лучше, когда я не одна,
Мне лучше, когда меня нет дома,
Мне лучше, когда я не одна,
Мне лучше, когда меня нет дома.
Кто бы ни сказал, что ты должен умереть, чтобы вырваться вперед.
Мне было лучше, когда меня не было дома.