Negra Chau | 1986

Negra chau, me voy
Yo no soy lo que precisabas vos
Yo sé que el amor que hay que cuidar más
No es el que me dabas
Chau negra, me voy sin rencor
Todo lo que no te consentí
Debía ser así Lilí
Cuando te conocí
Dijiste que el amor era dar y pedir Lilí
Las cosas son así, yo no te puedo dar
Lo que no recibí, Lilí
Negra chau, me voy a vivir
No me hace falta tu amor
Se parece demasiado al temor
De no ser amada
(La versificación y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa.)

Ниггер, пока, я ухожу.
Я не то, что тебе нужно.
Я знаю, что любовь, о которой нужно заботиться больше.
Это не тот, который ты мне давал.
Чау-чау, я ухожу без обиды.
Все, что я не баловал тебя.
Это должно было быть так, Лили.
Когда я встретил тебя,
Ты сказал, что любовь-это давать и просить Лили.
Все так, я не могу дать тебе.
То, что я не получил, Лили
Ниггер, пока, я буду жить.
Мне не нужна твоя любовь.
Это слишком похоже на страх
Не быть любимой.
(Стихотворение и пунктуация-от Альфредо Зитарроса.)