Si te vas, te irás sólo una vez
Para mí habrás muerto
Yo te pido que me lo hagas saber
Quiero estar despierto
Porque si te vas, yo quiero creer
Que nunca vas a volver
Dímelo y será mucho menos cruel
Yo siempre supe perder
Si te vas, quiero verte partir
Saber que te has ido
Sin adioses, el amar y el morir
Nunca son olvido
Pájaro tu piel, viento mi querer
Yo te puedo comprender
Sin saber por qué no te podrás ir
Yo te quiero despedir
(Estribillo)
Y no será por eso
Que estemos separados
Aunque no te marcharas
Lo nuestro está terminado
Pero si te vas, yo quiero creer
Que nunca vas a volver
Si te vas, con amor o sin él
Debes irte ahora
Tus nostalgias y tus fugas de ayer
Ya no me enamoran
Mírate vivir, sangre de gorrión
Te ha faltado corazón…(*)
Yo bien puedo ser, si te quieres ir
El que te ayude a partir
Si te vas, no te vayas así
Llévate tu vida
Si no puedes olvidarme y partir
Volarás herida
Vete sin dolor, debes comprender
Que soy el mismo de ayer
No hay mejor amor que el que ya pasó
Se siente al decir adiós
(*) O, «tu apartado corazón»
Si Te Vas | 1966
Исполнитель: Alfredo ZitarrosaПеревод песни
Если ты уйдешь, ты уйдешь только один раз.
Для меня ты умрешь.
Я прошу тебя дать мне знать.
Я хочу проснуться.
Потому что, если ты уйдешь, я хочу верить.
Что ты никогда не вернешься.
Скажи мне, и это будет гораздо менее жестоко.
Я всегда знал, как проиграть.
Если ты уйдешь, я хочу увидеть, как ты уйдешь.
Знать, что ты ушел.
Без прощания, любви и смерти
Они никогда не забывают.
Птица твоя кожа, ветер мое желание,
Я могу понять тебя.
Не зная, почему ты не можешь уйти.
Я хочу тебя уволить.
(Припев)
И это будет не из-за этого.
Чтобы мы были разделены.
Даже если ты не уйдешь.
Наше дело закончено.
Но если ты уйдешь, я хочу верить.
Что ты никогда не вернешься.
Если ты уйдешь, с любовью или без нее.
Ты должен уйти сейчас.
Ваши ностальгии и ваши вчерашние утечки
Меня больше не любят.
Посмотри, как ты живешь, кровь Воробья.
Тебе не хватало сердца.…(*)
Я могу быть, если ты хочешь уйти.
Тот, кто поможет вам уйти
Если ты уйдешь, не уходи так.
Забери свою жизнь.
Если ты не можешь забыть меня и уйти.
Ты полетишь раненым.
Уходи без боли, ты должен понять,
Что я такой же, как вчера.
Нет лучшей любви, чем та, которая уже прошла.
Он чувствует, что прощается.
( * ) Или: "твое сердце»
Для меня ты умрешь.
Я прошу тебя дать мне знать.
Я хочу проснуться.
Потому что, если ты уйдешь, я хочу верить.
Что ты никогда не вернешься.
Скажи мне, и это будет гораздо менее жестоко.
Я всегда знал, как проиграть.
Если ты уйдешь, я хочу увидеть, как ты уйдешь.
Знать, что ты ушел.
Без прощания, любви и смерти
Они никогда не забывают.
Птица твоя кожа, ветер мое желание,
Я могу понять тебя.
Не зная, почему ты не можешь уйти.
Я хочу тебя уволить.
(Припев)
И это будет не из-за этого.
Чтобы мы были разделены.
Даже если ты не уйдешь.
Наше дело закончено.
Но если ты уйдешь, я хочу верить.
Что ты никогда не вернешься.
Если ты уйдешь, с любовью или без нее.
Ты должен уйти сейчас.
Ваши ностальгии и ваши вчерашние утечки
Меня больше не любят.
Посмотри, как ты живешь, кровь Воробья.
Тебе не хватало сердца.…(*)
Я могу быть, если ты хочешь уйти.
Тот, кто поможет вам уйти
Если ты уйдешь, не уходи так.
Забери свою жизнь.
Если ты не можешь забыть меня и уйти.
Ты полетишь раненым.
Уходи без боли, ты должен понять,
Что я такой же, как вчера.
Нет лучшей любви, чем та, которая уже прошла.
Он чувствует, что прощается.
( * ) Или: "твое сердце»