Augustowskie noce | 1967

Augustowskie noce
Nad brzegami drzemiące,
Noce parne, gorące
Osłonięte przez mgłę.
Augustowskie noce
Zatopione w jeziorach,
Niepoznane do wczoraj —
Odnalazły dziś mnie.
Ty przechowasz tę muszelkę
Znalezioną nad Wigrami,
Długo szumieć będzie jeszcze
Ożywiona wspomnieniami.
Kolorowy sierpień
Naszym żaglem opięty,
Pozostanie w pamięci
Przez długie dni.

Августовские ночи
По берегам дремали,
Ночи знойные, жаркие
Окутано туманом.
Августовские ночи
Затонувшие в озерах,
Непознанное до вчерашнего дня —
Они нашли меня сегодня.
Ты хранишь эту ракушку
Найдена над Виграми,
Долго шуметь будет еще
Оживленная воспоминаниями.
Красочный август
Нашим парусом,
Останется в памяти
В течение долгих дней.