L'araignée | 2011

Une araignée s’endort sur le sol
fatiguée, épuisée…
en prenant juste un peu plus de paresse
une goutte d’eau
perle entre les poils de son dos
je ne suis pourtant pas d’apprence si laide
élancée, effilée…
méticuleuse chasseuse de tête
je dîne seule
tout au fond de la nuit.
Une araignée s’endort sur le sol
fatiguée, épuisée…

Паук засыпает на земле
усталая, измученная…
просто взять немного больше лени
капля воды
жемчужина между волосками его спины
я, однако, не такой уж уродливый ученик.
стройная, суженная…
дотошная охотница за головами
я ужинаю одна.
в глубине ночи.
Паук засыпает на земле
усталая, измученная…