D'un autre oeil | 2011

Elles sont toutes comme des fauves, et nous des somnambules.
On s’entasse les uns sur les autres, on mélange les bulles
On survole le monde, dans de belles capsules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscules.
On met le pied dehors, les machines nous fument.
On invente de beaux contes, pour polir les blessures.
On fait s’animer des jets d’encre, pour ébranler les iules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscule.
Vu de la Lune, on est si minuscules.

Они все как фомки, а мы лунатики.
Мы наваливаемся друг на друга, смешиваем пузыри.
Мы летим над миром в красивых капсулах.
Как выглядит вторая, вид Луны... мы такие крошечные.
Мы выходим на улицу, машины нас курят.
Мы придумываем красивые сказки, чтобы зализывать раны.
- Оживились струи чернил, потрясая Юлей.
Как выглядит вторая, вид Луны... мы такие крошечные.
Если смотреть с Луны, мы такие крошечные.