This Afternoons Malady | 2009

This one’s for the fuzz-pop kids today
To kill a Saturday
Lost in a daydream
In spite of everything
Candy coated sparkle haze
That sends me away
I’m a million times gone
Until the suns sets for the last time
Until the ocean burns
I won’t fall asleep in this old house
Saccharine in my veins
Candy coated sparkle haze
That sends me away
I’m a million times gone
These days go by
And no one really knows how to
Do the real math, the real chemistry
So sell the world
Candy coated sparkle haze
That sends me away
And when the world blows up
I’ll hold your hand
And when the big bomb drops
I’ll hold your hand
'Cause you rock

Эта песня для пидорасов сегодня,
Чтобы убить субботу,
Потерянную в мечтах,
Несмотря ни на что.
Карамельный блеск, покрытый туманом,
Который уносит меня прочь.
Я миллион раз уходил,
Пока солнце не садилось в последний раз,
Пока океан не сгорел,
Я не засну в этом старом доме,
Сахарин в моих венах.
Карамельный блеск, покрытый туманом,
Который уносит меня прочь.
Я пропадал миллион раз.
Эти дни проходят,
И никто на самом деле не знает, как
Сделать настоящую математику, настоящую химию,
Поэтому продайте мир.
Карамельный блеск, покрытый туманом,
Который уносит меня прочь.
И когда мир взорвется,
Я буду держать тебя за руку.
И когда большая бомба упадет,
Я возьму тебя за руку,
потому что ты зажигаешь.