I’m nicotine, I’m coming clean
I fooled the crowd when I made it sound like I was more then ready
Strike up the band, deprive my sleep cause there’s no love like apathy
The bell that tolls rings loud enough that it should have woke us up
I’m trying to find truth
in words, in rhymes, in notes,
in all the things I wish I’d wrote
'cause I feel like I’ve been losing you
I read your last entry
Over-privileged kids keep crying
The need to fit in is harder when living life from a screen
Old classmates please drop all your pens
Don’t write a word, 'cause I won’t reply
And I’m not bitter,
no it’s just I’ve passed that point in my life
Each night it ends too soon
you don’t hold me like you used to
and your eyes look like they’ve seen too much
It’s always some excuse
Too tired, too obtuse
you look so far removed,
this time I fear I’m losing you
I’m nicotine,
I’m a cash machine
I’m the color green
and you should have seen the looks I just received
I need a reason to let go
An intervention,
a lullaby,
something to cure me please believe me
I'm Ready, I Am | 2003
Исполнитель: The FormatПеревод песни
Я никотин, я признаюсь.
Я обманул толпу, когда звучал так, будто я был более чем готов.
Разожги группу, лиши меня сна, потому что нет такой любви, как апатия,
Колокол, который звонит достаточно громко, чтобы он разбудил нас,
Я пытаюсь найти правду
в словах, в рифмах, в заметках,
во всех вещах, которые я хотел бы написать,
потому что я чувствую, что теряю тебя.
Я читаю твою последнюю запись,
Слишком привилегированные дети продолжают плакать,
Потребность вписаться сложнее, когда живешь с экрана.
Старые одноклассники, пожалуйста, бросьте все свои ручки,
Не пишите ни слова, потому что я не отвечу,
И я не горжусь,
нет, просто я прошел этот момент в своей жизни.
Каждую ночь все заканчивается слишком рано.
ты не обнимаешь меня так, как раньше,
и твои глаза выглядят так, будто они видели слишком много.
Это всегда какое-то оправдание,
Слишком усталое, слишком тупое.
ты выглядишь так далеко,
на этот раз я боюсь, что теряю тебя.
Я никотин,
Я банкомат.
Я-зеленый цвет,
и ты должен был видеть взгляды, которые я только что получил.
Мне нужна причина, чтобы отпустить.
Вмешательство,
колыбельная,
что-то, чтобы вылечить меня, пожалуйста, поверь мне.
Я обманул толпу, когда звучал так, будто я был более чем готов.
Разожги группу, лиши меня сна, потому что нет такой любви, как апатия,
Колокол, который звонит достаточно громко, чтобы он разбудил нас,
Я пытаюсь найти правду
в словах, в рифмах, в заметках,
во всех вещах, которые я хотел бы написать,
потому что я чувствую, что теряю тебя.
Я читаю твою последнюю запись,
Слишком привилегированные дети продолжают плакать,
Потребность вписаться сложнее, когда живешь с экрана.
Старые одноклассники, пожалуйста, бросьте все свои ручки,
Не пишите ни слова, потому что я не отвечу,
И я не горжусь,
нет, просто я прошел этот момент в своей жизни.
Каждую ночь все заканчивается слишком рано.
ты не обнимаешь меня так, как раньше,
и твои глаза выглядят так, будто они видели слишком много.
Это всегда какое-то оправдание,
Слишком усталое, слишком тупое.
ты выглядишь так далеко,
на этот раз я боюсь, что теряю тебя.
Я никотин,
Я банкомат.
Я-зеленый цвет,
и ты должен был видеть взгляды, которые я только что получил.
Мне нужна причина, чтобы отпустить.
Вмешательство,
колыбельная,
что-то, чтобы вылечить меня, пожалуйста, поверь мне.