Тексты и переводы песен /

Пёрышки | 1984

Как стало ночью тихо на Фонтанах,
И у лимана, и в ресторанах.
Отправил в отпуск я своих жиганов,
И как на странно, ну, как ни странно.
Надоело нам на дело
Свои «перышки» таскать.
Мамы, папы, прячьте девок —
Мы идем любовь искать.
Надоело нам «волыны»
Маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына —
Сын сегодня холостой.
Налетчики устали от налетов,
Всю ночь работать кому охота?!
Все ночи напролет одна забота:
Искать кого-то под коверкотом.
Срывают на ходу ребята розы.
За эти слезы прости, Угрозыск!
Но если уркам грудь свербит заноза,
То эти розы — уже не проза.
Настали дни балдежные для граждан,
«Тузов» вальяжных и касс багажных.
Пусть станет хорошо орлам отважным,
Пускай на пляжи ребята ляжут.
И пусть спокойно дрыхнет полицмейстер
На теплом месте хотя бы месяц.
Пока мои орлы в «очко» замесят,
Пусть станет тесен госбанк в Одессе.

Перевод песни

Как стало ночью тихо на Фонтанах,
И у лимана, и в ресторанах.
Отправил в отпуск я своих жиганов,
И как на странно, ну, как ни странно.
Надоело нам на дело
Свои «перышки» таскать.
Мамы, папы, прячьте девок —
Мы идем любовь искать.
Надоело нам «волыны»
Маслом мазать день-деньской,
Отпусти, маманя, сына —
Сын сегодня холостой.
Налетчики устали от налетов,
Всю ночь работать кому охота?!
Все ночи напролет одна забота:
Искать кого-то под коверкотом.
Срывают на ходу ребята розы.
За эти слезы прости, Угрозыск!
Но если уркам грудь свербит заноза,
То эти розы — уже не проза.
Настали дни балдежные для граждан,
«Тузов» вальяжных и касс багажных.
Пусть станет хорошо орлам отважным,
Пускай на пляжи ребята ляжут.
И пусть спокойно дрыхнет полицмейстер
На теплом месте хотя бы месяц.
Пока мои орлы в «очко» замесят,
Пусть станет тесен госбанк в Одессе.