La Casa de al Lado | 1998

No hay tiempo no hay hora no hay reloj
No hay antes ni luego ni tal vez
No hay lejos ni viejo ni jamás
En esta olvidada invalidez
Si todos se ponen a pensar
La vida es mas larga cada vez
Te apuesto mi vida una vez más
Aquí no hay durante ni después
Dejá no me lo repitas más
Nosotros y ellos vos y yo
Que nadie se ponga en mi lugar
Que nadie me mida el corazón
La calle se empieza a incomodar
El baile del año terminó
Los carros se encargan de cargar
Los restos del roto corazón
Acá en esta cuadra viven mil
Clavamos el tiempo en un cartel
Somos como brujos del reloj
Ninguno parece envejecer
Mi abuelo me dijo la otra vez
Me dijo mi abuelo que tal vez
Su abuelo le sepa responder
Si el tempo es más largo cada vez
Discrepo con aquellos que creen
Que hay una sola eternidad
Descrean de toda soledad
Se engaña quien crea la verdad
Acá no hay tango
No hay tongo ni engaño
Aquí no hay daño
Que dure cien años
Por fin buen tiempo
Aunque no hay un mango
Estoy llorando
Toy me acostumbrando
Se pasa el año
Se pasa volando
Ya no hay más nadie
Que pueda alcanzarlo
Y yo mirando
Sentado en el campo
Como se pasa
El año volando
No pasa el tiempo
No pasan los años
Inventa cosas
Con cosas de antaño
A nadie espera
La casa de al lado
Se va acordando
Se acuerda soñando
Por eso te pido una vez más
Tomátelo con tranquilidad
Puede ser ayer, nunca o después
Pero tu amor dame alguna vez

Нет времени нет времени нет часов
Нет ни до, ни после, ни, может быть,
Нет далеко ни старого, ни когда-либо
В этой забытой инвалидности
Если все начнут думать,
Жизнь становится длиннее с каждым разом
Я ставлю тебе свою жизнь еще раз.
Здесь нет ни во время, ни после
Не повторяй больше.
Мы и они, ты и я.
Пусть никто не встанет на мое место.
Пусть никто не измеряет мое сердце.
Улица становится неудобной
Бал года закончился
Тележки отвечают за погрузку
Остатки разбитого сердца
Здесь, в этом квартале, живет тысяча человек.
Мы прибиваем время к плакату,
Мы как колдуны с часами.
Кажется, никто не стареет.
Мой дед сказал мне в другой раз
Мой дед сказал мне, что, может быть,
Ваш дед знает, как ответить
Если темп длиннее каждый раз
Я не согласен с теми, кто верит
Что есть одна вечность,
Они описывают все одиночество
Тот, кто верит истине, обманывается
Здесь нет танго.
Нет ни Тонго, ни обмана.
Здесь нет вреда
Пусть это продлится сто лет
Наконец-то хорошая погода
Хотя нет ручки
Я плачу.
Игрушка привыкает ко мне
Проходит год
Он летит
Больше никого нет.
Что я могу добраться до него.
И я смотрю
Сидя в поле,
Как это происходит
Летящий год
Время не проходит.
Не проходят годы,
Придумывайте вещи
С вещами прошлых лет
Никто не ждет
Дом по соседству
Он вспоминает
Он помнит, как мечтает.
Вот почему я прошу тебя еще раз
Возьмите его с душевным спокойствием
Это может быть вчера, никогда или после
Но твоя любовь, дай мне когда-нибудь,