She approached me after a show
She said she liked what I did, and she wanted to know
If we could meet for a drink to discuss some things
But she wasn’t blushing; she just straight-up asked it
She said she was an actress and wanted to talk tactics
And gave me her number and her email address
See, a man on a stage is a female magnet
So I couldn’t say what she was after, but she was attractive
So I figured either way I’ll be happy with what happens
I’m no slave to my passions, so I’m okay with abstinence
I just try to stay awake and wait for chain reactions
And the next day by accident I read a review
With her name in it, so I knew what she said was true
She had a central role in one of the best shows
At the festival, and they said she was a pro
And her method was so impressive they gave her five stars
This left my interest quite enlarged
So a few days later I phoned her, trying hard
Not to sound too eager, and I succeeded, by and large
‘Cause we made a date to meet the next day at a quiet bar
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
I still gots to have it
This feeling is dramatic
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
It’s tragic but
I still gots to have it
We met in the afternoon and had a glass or two
And chatted about rap music and actors we knew
She had a nice attitude and some passionate views
A good sense of humour and a sexy laugh too
Basically, everything that I’m attracted to
But after a few drinks I guess our time had come
‘Cause I had to run and meet somebody, plus I was drunk
So we agreed to meet later that same night at one
And after a dinner party I came back into town
And we exchanged some text messages until I tracked her down
At the festival grounds, and we danced around
And had a laugh; ain’t no denying the attraction now
But at the height of the evening, she said her ride was leaving
Conflicting all the messages that I was receiving
Inside I was grieving, but I said, «Okay
It’s the end of the day; better make your getaway»
I could have offered her a nice place to stay
‘Cause my place was only five minutes away
But I didn’t; what can I say? I headed home
But before I got to the door, she called my phone
And said «I just sent my ride off alone
You got a place I can go now?» Huh? No doubt!
We stayed up late with deep conversation
And later got naked and made some good vibrations
Like the tectonic plates was shakin'
And we both fell asleep while the day was breakin'
She left a few hours later; we kissed passionately
On the doorstep, then I went back to sleep
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
I still gots to have it
This feeling is dramatic
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
It’s tragic but
I still gots to have it
Three days later we still hadn’t followed up
Festival times are always kinda nuts
Performing shows everyday, plus she was in a play
And commitments just kept getting in the way
And it was takin' a toll; I couldn’t get her on the phone
So I thought, I’ll just go and get a ticket to watch her show
I sat in the back row, and imagined the passionate
Romance we could have if we just had a chance
To grow, and that’s when the play began
The character she played met a nice man
And they laughed and danced and had a one night stand
And the drama was all about the aftermath
And whether or not their romance would ever have a chance
To grow, and I just sat with my mouth open
And listened as every word that was still unspoken
Between us unfolded on stage in the play
In a way that was deeper than anything I could say
And every now and then she would glance my way
And her expression would change, like she was trippin' the same
And then the show ended, and the curtains came down
And I waited around until the rest of the crowd
Had exited out, and I found her backstage
And she gave me a sympathetic, mischievous smile
And before I could even get a single sentence out
She said, «My boyfriend is comin' into town
And I’m not really interested in messin' around
No disrespect, I’ve just been stressed out
And you and I are gonna be just friends now»
And that was the end of the scene we played
I guess I could appreciate her need for space
But it just seemed strange, like we’d been on stage
Since the minute I’d first seen her face
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
I still gots to have it
This feeling is dramatic
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
It’s tragic but
I still gots to have it
Mellow Drama | 2007
Исполнитель: Baba BrinkmanПеревод песни
Она подошла ко мне после шоу.
Она сказала, что ей нравится то, что я делаю, и она хотела знать,
Можем ли мы встретиться, чтобы выпить, чтобы обсудить некоторые вещи,
Но она не краснела; она просто спросила об этом.
Она сказала, что была актрисой, хотела поговорить о тактике
И дала мне свой номер и свой адрес электронной почты.
Видишь ли, мужчина на сцене-это женский магнит.
Так что я не мог сказать, что ей нужно, но она была привлекательна,
Поэтому я подумал, что в любом случае я буду счастлив с тем, что происходит.
Я не раб своих страстей, поэтому я в порядке с воздержанием,
Я просто пытаюсь не спать и ждать цепных реакций,
А на следующий день случайно прочитал отзыв
С ее именем, поэтому я знал, что она сказала правду.
У нее была центральная роль в одном из лучших шоу на фестивале, и они сказали, что она была профессионалом, и ее метод был настолько впечатляющим, что они дали ей пять звезд, это оставило мой интерес довольно большим, поэтому через несколько дней я позвонил ей, стараясь не звучать слишком нетерпеливо, и я преуспел, по большому счету, потому что мы назначили свидание, чтобы встретиться на следующий день в тихом баре, она просто дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, если ты называешь меня наркоманом,
Я все еще собираюсь иметь это.
Это чувство драматично,
Она только что дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, называешь ли ты меня наркоманом,
Это трагедия, но
Я все еще собираюсь иметь ее.
Мы встретились после полудня, выпили по бокалу или два
И поболтали о рэпе и актерах, которых знали.
У нее было хорошее отношение и несколько страстных взглядов,
Хорошее чувство юмора и сексуальный смех,
В общем-то, все, что меня привлекало,
Но после нескольких напитков, я думаю, наше время пришло,
потому что мне пришлось бежать и встретить кого-то, плюс я был пьян.
Поэтому мы договорились встретиться позже той же ночью.
И после ужина я вернулся в город, и мы обменялись текстовыми сообщениями, пока я не выследил ее на территории фестиваля, и мы танцевали и смеялись; теперь я не отрицаю привлекательность, но в разгар вечера она сказала, что ее поездка оставляла противоречивые сообщения, которые я получал внутри, я горевал, но я сказал:»Хорошо, это конец дня; лучше сделайте свой побег".
Я мог бы предложить ей хорошее место, чтобы остаться,
потому что мое место было всего в пяти минутах,
Но я не сделал этого; что я могу сказать? я отправился домой.
Но прежде чем я добрался до двери, она позвонила мне
И сказала: "я только что отправил свою поездку в одиночку.
У тебя есть место, куда я могу пойти? " ха? без сомнения!
Мы не спали допоздна с глубоким разговором,
А потом раздевались и создавали хорошие вибрации,
Словно тектонические тарелки дрожали,
И мы оба засыпали, пока день был разбит,
Она ушла через несколько часов; мы страстно целовались
На пороге, а потом я заснул,
Она просто дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, если ты называешь меня наркоманом,
Я все еще собираюсь иметь это.
Это чувство драматично,
Она только что дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, называешь ли ты меня наркоманом,
Это трагедия, но
Я все еще собираюсь иметь ее.
Три дня спустя мы все еще не следили за фестивалем, времена всегда были сумасшедшими, каждый день она выступала с концертами, к тому же, она играла в пьесе, и обязательства просто мешали, и она брала пошлину; я не мог дозвониться до нее, поэтому я подумал, что просто пойду и куплю билет, чтобы посмотреть ее шоу.
Я сидел в заднем ряду и представлял себе страстный роман, который у нас мог бы быть, если бы у нас был шанс вырасти, и тогда началась пьеса, когда она играла, встретила хорошего мужчину, и они смеялись и танцевали, и танцевали одну ночь, и драма была о последствиях, и был ли у их романа когда-нибудь шанс вырасти, и я просто сидел с открытым ртом и слушал, как каждое слово, которое все еще было невысказанным между нами, развернулось на сцене в пьесе так, что было глубже всего, что я мог сказать, и каждый раз, и выражение лица изменилось бы, как будто она была такой же, а затем шоу закончилось, и занавес опустился, и я ждал, пока остальная толпа не выйдет, и я нашел ее за кулисами, и она улыбнулась мне сочувствующей, озорной, и прежде чем я смог даже получить хоть одно предложение.
Она сказала: "Мой парень приезжает в город,
И я не очень-то заинтересована в этом.
Никакого неуважения, я просто был в стрессе,
И теперь мы с тобой будем просто друзьями»
, и это был конец сцены, которую мы играли.
Думаю, я мог бы оценить ее потребность в пространстве,
Но это казалось странным, как будто мы были на сцене
С той минуты, как я впервые увидел ее лицо,
Она просто дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, если ты называешь меня наркоманом,
Я все еще собираюсь иметь это.
Это чувство драматично,
Она только что дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, называешь ли ты меня наркоманом,
Это трагедия, но
Я все еще собираюсь иметь ее.
Она сказала, что ей нравится то, что я делаю, и она хотела знать,
Можем ли мы встретиться, чтобы выпить, чтобы обсудить некоторые вещи,
Но она не краснела; она просто спросила об этом.
Она сказала, что была актрисой, хотела поговорить о тактике
И дала мне свой номер и свой адрес электронной почты.
Видишь ли, мужчина на сцене-это женский магнит.
Так что я не мог сказать, что ей нужно, но она была привлекательна,
Поэтому я подумал, что в любом случае я буду счастлив с тем, что происходит.
Я не раб своих страстей, поэтому я в порядке с воздержанием,
Я просто пытаюсь не спать и ждать цепных реакций,
А на следующий день случайно прочитал отзыв
С ее именем, поэтому я знал, что она сказала правду.
У нее была центральная роль в одном из лучших шоу на фестивале, и они сказали, что она была профессионалом, и ее метод был настолько впечатляющим, что они дали ей пять звезд, это оставило мой интерес довольно большим, поэтому через несколько дней я позвонил ей, стараясь не звучать слишком нетерпеливо, и я преуспел, по большому счету, потому что мы назначили свидание, чтобы встретиться на следующий день в тихом баре, она просто дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, если ты называешь меня наркоманом,
Я все еще собираюсь иметь это.
Это чувство драматично,
Она только что дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, называешь ли ты меня наркоманом,
Это трагедия, но
Я все еще собираюсь иметь ее.
Мы встретились после полудня, выпили по бокалу или два
И поболтали о рэпе и актерах, которых знали.
У нее было хорошее отношение и несколько страстных взглядов,
Хорошее чувство юмора и сексуальный смех,
В общем-то, все, что меня привлекало,
Но после нескольких напитков, я думаю, наше время пришло,
потому что мне пришлось бежать и встретить кого-то, плюс я был пьян.
Поэтому мы договорились встретиться позже той же ночью.
И после ужина я вернулся в город, и мы обменялись текстовыми сообщениями, пока я не выследил ее на территории фестиваля, и мы танцевали и смеялись; теперь я не отрицаю привлекательность, но в разгар вечера она сказала, что ее поездка оставляла противоречивые сообщения, которые я получал внутри, я горевал, но я сказал:»Хорошо, это конец дня; лучше сделайте свой побег".
Я мог бы предложить ей хорошее место, чтобы остаться,
потому что мое место было всего в пяти минутах,
Но я не сделал этого; что я могу сказать? я отправился домой.
Но прежде чем я добрался до двери, она позвонила мне
И сказала: "я только что отправил свою поездку в одиночку.
У тебя есть место, куда я могу пойти? " ха? без сомнения!
Мы не спали допоздна с глубоким разговором,
А потом раздевались и создавали хорошие вибрации,
Словно тектонические тарелки дрожали,
И мы оба засыпали, пока день был разбит,
Она ушла через несколько часов; мы страстно целовались
На пороге, а потом я заснул,
Она просто дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, если ты называешь меня наркоманом,
Я все еще собираюсь иметь это.
Это чувство драматично,
Она только что дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, называешь ли ты меня наркоманом,
Это трагедия, но
Я все еще собираюсь иметь ее.
Три дня спустя мы все еще не следили за фестивалем, времена всегда были сумасшедшими, каждый день она выступала с концертами, к тому же, она играла в пьесе, и обязательства просто мешали, и она брала пошлину; я не мог дозвониться до нее, поэтому я подумал, что просто пойду и куплю билет, чтобы посмотреть ее шоу.
Я сидел в заднем ряду и представлял себе страстный роман, который у нас мог бы быть, если бы у нас был шанс вырасти, и тогда началась пьеса, когда она играла, встретила хорошего мужчину, и они смеялись и танцевали, и танцевали одну ночь, и драма была о последствиях, и был ли у их романа когда-нибудь шанс вырасти, и я просто сидел с открытым ртом и слушал, как каждое слово, которое все еще было невысказанным между нами, развернулось на сцене в пьесе так, что было глубже всего, что я мог сказать, и каждый раз, и выражение лица изменилось бы, как будто она была такой же, а затем шоу закончилось, и занавес опустился, и я ждал, пока остальная толпа не выйдет, и я нашел ее за кулисами, и она улыбнулась мне сочувствующей, озорной, и прежде чем я смог даже получить хоть одно предложение.
Она сказала: "Мой парень приезжает в город,
И я не очень-то заинтересована в этом.
Никакого неуважения, я просто был в стрессе,
И теперь мы с тобой будем просто друзьями»
, и это был конец сцены, которую мы играли.
Думаю, я мог бы оценить ее потребность в пространстве,
Но это казалось странным, как будто мы были на сцене
С той минуты, как я впервые увидел ее лицо,
Она просто дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, если ты называешь меня наркоманом,
Я все еще собираюсь иметь это.
Это чувство драматично,
Она только что дала мне мой первый вкус героина.
Я хочу пойти туда снова, скажи мне, где и когда
Мне все равно, называешь ли ты меня наркоманом,
Это трагедия, но
Я все еще собираюсь иметь ее.