Flashes and Cables | 2003

If we found the time
If we found the merriment
If we found the words
We’d scratch them in new cement
But those days are gone
And we’ve got only pictures now
A rotary wheel
And some leftover shotgun shells
Nobody told us that the bastards were here
All the rogues and the scoundrels
Are shedding their tears
No, nobody told us
That the cameras were here
All the flashes and cables
Won’t someone please save us?
So by our request
Please turn in your uniforms
The medallions and pins
For the Aries and Capricorns
File your complaints
With this rookie officer
He’ll lend you a smile
He’ll lend you his deafest ear
'Cause nobody told us
That the bastards were here
All the rogues and the scoundrels
Are shedding their tears
No, nobody told us
That the cameras were here
All the flashes and cables
Won’t someone please save us

Если бы мы нашли время ...
Если бы мы нашли веселье,
Если бы мы нашли слова,
Мы бы поцарапали их новым цементом,
Но те дни прошли,
И у нас есть только фотографии, теперь
Вращающееся колесо
И несколько оставшихся ружейных снарядов.
Никто не говорил нам, что эти ублюдки здесь.
Все жулики и негодяи
Льют слезы,
Нет, никто не сказал нам,
Что камеры здесь.
Все вспышки и провода,
Пожалуйста, кто-нибудь спасет нас?
Так по нашей просьбе.
Пожалуйста, сдай свою униформу,
Медальоны и булавки
Для Овна и Козерога,
Подай свои жалобы
Этому новобранцу,
Он одолжит тебе улыбку,
Он одолжит тебе свое глухое ухо,
потому что никто не сказал нам,
Что ублюдки были здесь.
Все жулики и негодяи
Льют слезы,
Нет, никто не сказал нам,
Что камеры здесь.
Все вспышки и провода,
Пожалуйста, кто-нибудь, спасите нас.