Non Plus Ultra | 2005

Civilization of animal for the last rapid era
Has led us to misty, disheartened yet prosperous times.
We all languish for oblivion.
Autocratic narcissists desire to gain immortality
To rise us from the earthly dust.
We’ve concocted a story of supreme race
Under a creator with a human face.
We don’t even allow worms to make a hole into our forehead.
Reject the axiom: Dust to dust!
Do you believe she lets us lead?
She is leading us into a new ice age when we are going to be extinguished.
Man’s narcissism derives from the naive conviction we will survive.

Цивилизация животных за последнюю стремительную эру
Привела нас в туманные, унылые, но благополучные времена.
Мы все томимся из-за забвения.
Самодержавные нарциссы жаждут обрести бессмертие,
Чтобы воскресить нас из земной пыли.
Мы придумали историю о высшей расе
Под предводительством создателя с человеческим лицом.
Мы даже не позволяем червям проделать дыру в нашем лбу.
Отвергни аксиому: пыль в пыль!
Ты веришь, что она позволяет нам вести?
Она ведет нас в новый ледниковый период, когда мы собираемся погаснуть.
Нарциссизм человека происходит от наивного убеждения, что мы выживем.