A Downside to the Upstairs | 2002

It was a fine idea in autumn
On the palest afternoons
Parallelograms of sunshine fell across the room
I woke up and it was winter
With the rain across the roofs
And the weather turned me into a bit of a recluse
If I needed an excuse
That mistake was mine to make, I know
Even so
Seasons come and seasons go
I threw open both the windows
With the coming of the spring
There were weeks I didn’t want for anything
I guess I should have seen it coming
But summer caught me unawares
I found out there was a downside to the upstairs
That mistake was mine to make, I know
Even so
Seasons come and seasons go
Oh! the humidity
Oh! the stupidity

Это была прекрасная идея осенью,
Во второй половине
Дня по комнате падали параллелограммы солнечного света.
Я проснулся, и это была зима
С дождем по крышам,
И погода превратила меня в немного затворника.
Если бы мне нужно было оправдание,
Чтобы эта ошибка была моей, Я знаю,
Даже так.
Времена года приходят, а времена уходят.
Я распахнул оба окна
С приходом весны.
Были недели, когда я ничего не хотел.
Думаю, я должен был это предвидеть,
Но лето застало меня врасплох.
Я понял, что наверху был недостаток,
И эта ошибка была моей, Я знаю,
Что так и есть.
Времена года приходят, а времена уходят.
О! влажность!
О, глупость!