Who is «me»?
The machine that vibrates with pain?
What am I?
an inner ghost that guides my hate?
Who is «in there»?
A divine comander from a higher soul dimension?
What is «me»
Am I an improved animal
scultured by culture?
Is there an «in there»
I am not the ghost trapped inside
I am just the possiblity made act
Not the machine moved by will
I am in fact the one who acts
No guilt, no merit, no will
I am the interaction become fact
the result of my own action
The ghost in the machine
A trap settled by the past
The source of real confussion
Your self inflicted guilt
I am a confluence of the universe
I am the past, I am the environment
I am not inside, I am not outside
I am your act in me, you are my act in you.
The Ghost And The Machine | 2003
Исполнитель: Under ThreatПеревод песни
Кто такой "я"?
Машина, которая вибрирует от боли?
Что это я?
внутренний призрак, что ведет мою ненависть?
Кто такой " in there»?
Божественный пришелец из высшего измерения души?
Что такое " я»?
Я-улучшенное животное,
созданное культурой?
Есть ли «там»?
Я не призрак, пойманный в ловушку внутри,
Я просто возможность, сделанная,
Не машина, перемещенная волей.
Я на самом деле тот, кто действует.
Нет вины, нет заслуг, нет воли.
Я-это взаимодействие, ставшее фактом,
результатом моих собственных действий.
Призрак в машине,
Ловушка, устроенная прошлым,
Источник Реального смущения,
Ты сам виноват.
Я-слияние Вселенной.
Я-прошлое, я-окружение,
Я-не внутри, я-не снаружи,
Я-твое действие во мне, Ты-мое действие в тебе.
Машина, которая вибрирует от боли?
Что это я?
внутренний призрак, что ведет мою ненависть?
Кто такой " in there»?
Божественный пришелец из высшего измерения души?
Что такое " я»?
Я-улучшенное животное,
созданное культурой?
Есть ли «там»?
Я не призрак, пойманный в ловушку внутри,
Я просто возможность, сделанная,
Не машина, перемещенная волей.
Я на самом деле тот, кто действует.
Нет вины, нет заслуг, нет воли.
Я-это взаимодействие, ставшее фактом,
результатом моих собственных действий.
Призрак в машине,
Ловушка, устроенная прошлым,
Источник Реального смущения,
Ты сам виноват.
Я-слияние Вселенной.
Я-прошлое, я-окружение,
Я-не внутри, я-не снаружи,
Я-твое действие во мне, Ты-мое действие в тебе.