Тексты и переводы песен /

Corrido De Gilberto | 2004

Un volcan ahi en mi pecho
lo supe en esta mañana
por que ya se fue Gilberto
lo mataron en tijuana
era joven buen amigo
ni siquiera portaba arma
voy a apagar el volcan
o me va a estallar el alma
habran tumba muy profunda
yo les pagare el entierro
en venganza de gilberto
yo les mandare al infierno
si buscaban al capote
le mataron al pollo
yo les presto mis corrales
si quieren torear al toro
un dia martes 13 negro
de ese maldito febrero
en la arena lo mataron
por el maldito dinero
adios todos mis amigos
mi querida descendencia
no es la muerte lo que duele
lo que duele es la auscencia
adios todos mis amigos
mi querida descendencia
el corrido de Gilberto
se los cante con tristeza

Перевод песни

Вулкан в моей груди.
я знал это сегодня утром.
потому что Жильберто уже ушел.
он был убит в Тихуане.
он был молодым хорошим другом.
у него даже не было оружия.
я выключу вулкан.
или моя душа лопнет.
там будет очень глубокая могила
я заплачу им за похороны.
в отместку Жильберту
я отправлю их к черту.
если бы они искали капоте
они убили курицу.
я одолжу им свои ручки.
если они хотят торить быка,
один день вторник 13 Черный
из этого проклятого февраля
на песке его убили.
за чертовы деньги.
прощай, все мои друзья.
мое дорогое потомство
это не смерть, которая болит.
что болит, так это аускенция
прощай, все мои друзья.
мое дорогое потомство
корридо де Жильберто
- с грустью воскликнула она.