Once a fair and handsome Seal Lord
Lay his foot upon the sand
For to woo the Fisher’s daughter
And to claim her marriage hand
'I have come in from the ocean
I have come in from the sea
And I’ll not go to the waves, love
Lest ye come along with me.'
'Lord, long have I loved you
As a Selkie on the foam
I would gladly go and wed ye
And be lady of your home
But I cannot go into the ocean
I cannot go into the sea
I would drown beneath the waves, love
If I went along with thee.'
'Lady, long have I loved you
I would have you for my wife
I will stay upon your shoreland
Though it robs me of my life
I will stay one night beside you
Never go back to the sea
I will stay and be thy husband
Though it be the death of me.'
Dae dae dae da da dae dae…
'Lord, I cannot go and wed thee
All to watch my lover die
Since I’ll not be left a widow
I have a plan for us to try
Let us speak with my grandmother
Who has ever dwelt beside the sea
She may know some trick or treasure
That I may wed my fair Selkie.'
So they’ve gone to her grandmother’s
Little cottage by the sea
To inquire how a maiden
Can be wed to her Selkie
For the Selkie’s watery kingdom
Would surely rob her of her breath
But to stay on land past midnight
It would surely be his death
'Lord, I know not how to aid you
You may never live on shore
For your kind to live 'til dawning
It has ne’er been seen before
But my mother had a seal coat
That she buried 'neath the tree
And she told me that its wearer
Would become a fair Selkie.'
Dae dae dae da da dae dae…
So they’ve journeyed farther inland
Though the Seal Lord’s getting weak
And she’s shouldering the shovel
To unearth the thing they seek
At the rising of the fullmoon
Underneath the elfen oak
She has unearthed that faery treasure
Of which her grandmother spoke
Just before the stroke of midnight
They have made it back to sea
And she has donned the magic seal coat
And become a maid Selkie
Now they’ve gone into the ocean
Hand in hand into the sea
She has gone along
A fair seal bride for a Selkie
Dae dae dae da da dae dae…
The Maiden and the Selkie | 2009
Исполнитель: Heather DaleПеревод песни
Однажды прекрасный и красивый Лорд-тюлень
Положил свою ногу на песок,
Чтобы добиться дочери рыбака
И получить ее брачную руку.
"Я пришел из океана,
Я пришел из моря,
И я не пойду к волнам, любовь,
Чтобы ты не пошел со мной".
Господи, давно я любила тебя,
Как Селки на пене,
Я бы с радостью пошла и вышла бы за тебя замуж,
И была бы леди твоего дома,
Но я не могу уйти в океан,
Я не могу уйти в море,
Я бы утонула под волнами, любовь.
Если бы я пошел с тобой. "
леди, давно бы я любил вас,
Я бы хотел, чтобы Вы были моей женой.
Я останусь на твоей береговой
Полосе, хотя это лишит меня жизни,
Я останусь на одну ночь рядом с тобой,
Никогда не вернусь в море,
Я останусь и буду твоим мужем,
Хотя это будет моей смертью".
Дэ-дэ-дэ-дэ-да-да-Дэ-да... "
Боже, я не могу пойти и жениться на тебе.
Все, чтобы смотреть, как умирает моя возлюбленная,
Так как я не останусь вдовой.
У меня есть план, чтобы мы попытались.
Давайте поговорим с моей бабушкой,
Которая когда-либо жила у моря.
Она может знать какой-нибудь трюк или сокровище, что я могу жениться на моей прекрасной Селки. "поэтому они пошли в домик ее бабушки у моря, чтобы узнать, как Дева может быть замужем за своей Селки, ибо водное царство Селки, несомненно, лишит ее дыхания, но остаться на земле после полуночи, это, несомненно, будет его смерть", Господь, Я не знаю, как помочь тебе.
Возможно, вы никогда не будете жить на берегу,
чтобы ваш вид жил, пока не наступит рассвет,
его не видели раньше,
но у моей матери была шуба с печатью,
которую она похоронила под деревом,
и она сказала мне, что ее носитель
станет
справедливым Селки.
Хотя печать Господа слабеет,
И она берет на себя лопату,
Чтобы раскопать то, что они ищут
При восходе полнолуния
Под дубом эльфена.
Она откопала то волшебное сокровище,
О котором говорила ее бабушка,
Незадолго до полуночи,
Они вернулись в море,
И она надела волшебное пальто с печатью
И стала горничной Селки,
Теперь они ушли в океан,
Рука об руку в море.
Она пошла с
Честной невестой-печатью на Селки-
Дэ-дэ-да-да-да-да...
Положил свою ногу на песок,
Чтобы добиться дочери рыбака
И получить ее брачную руку.
"Я пришел из океана,
Я пришел из моря,
И я не пойду к волнам, любовь,
Чтобы ты не пошел со мной".
Господи, давно я любила тебя,
Как Селки на пене,
Я бы с радостью пошла и вышла бы за тебя замуж,
И была бы леди твоего дома,
Но я не могу уйти в океан,
Я не могу уйти в море,
Я бы утонула под волнами, любовь.
Если бы я пошел с тобой. "
леди, давно бы я любил вас,
Я бы хотел, чтобы Вы были моей женой.
Я останусь на твоей береговой
Полосе, хотя это лишит меня жизни,
Я останусь на одну ночь рядом с тобой,
Никогда не вернусь в море,
Я останусь и буду твоим мужем,
Хотя это будет моей смертью".
Дэ-дэ-дэ-дэ-да-да-Дэ-да... "
Боже, я не могу пойти и жениться на тебе.
Все, чтобы смотреть, как умирает моя возлюбленная,
Так как я не останусь вдовой.
У меня есть план, чтобы мы попытались.
Давайте поговорим с моей бабушкой,
Которая когда-либо жила у моря.
Она может знать какой-нибудь трюк или сокровище, что я могу жениться на моей прекрасной Селки. "поэтому они пошли в домик ее бабушки у моря, чтобы узнать, как Дева может быть замужем за своей Селки, ибо водное царство Селки, несомненно, лишит ее дыхания, но остаться на земле после полуночи, это, несомненно, будет его смерть", Господь, Я не знаю, как помочь тебе.
Возможно, вы никогда не будете жить на берегу,
чтобы ваш вид жил, пока не наступит рассвет,
его не видели раньше,
но у моей матери была шуба с печатью,
которую она похоронила под деревом,
и она сказала мне, что ее носитель
станет
справедливым Селки.
Хотя печать Господа слабеет,
И она берет на себя лопату,
Чтобы раскопать то, что они ищут
При восходе полнолуния
Под дубом эльфена.
Она откопала то волшебное сокровище,
О котором говорила ее бабушка,
Незадолго до полуночи,
Они вернулись в море,
И она надела волшебное пальто с печатью
И стала горничной Селки,
Теперь они ушли в океан,
Рука об руку в море.
Она пошла с
Честной невестой-печатью на Селки-
Дэ-дэ-да-да-да-да...