Тексты и переводы песен /

Я так не хочу | 1987

Водка выпита вся, и до дна
Для тоски, вроде, нету причин…
Ты со мной, но ведь ты — одна,
Я с тобой, но и я — один.
Наши губы совсем холодны,
Наши речи уже не нужны…
Грусть осенняя в наших телах
Души нам заменяют в делах.
Мы воруем себя у ночей,
Вот опять загрустила свеча,
Словно чувствует, я ничей,
Будто знает, — и ты ничья
Я сейчас докурю, как всегда,
И со вздохом задую свечу,
И, целуя, скажу про себя:
«Понимаешь, я так не хочу…»
Ты подносишь мне водки стакан,
Но она на губах так горчит
И внутри мне про самообман
Истерически кто-то кричит.
И я чувствую день ото дня,
Что однажды и сам закричу:
«Ты прости, не грусти
ОТПУСТИ ТЫ МЕНЯ!
Понимаешь, Я ТАК НЕ ХОЧУ!!!»

Перевод песни

Водка выпита вся, и до дна
Для тоски, вроде, нету причин…
Ты со мной, но ведь ты — одна,
Я с тобой, но и я — один.
Наши губы совсем холодны,
Наши речи уже не нужны…
Грусть осенняя в наших телах
Души нам заменяют в делах.
Мы воруем себя у ночей,
Вот опять загрустила свеча,
Словно чувствует, я ничей,
Будто знает, — и ты ничья
Я сейчас докурю, как всегда,
И со вздохом задую свечу,
И, целуя, скажу про себя:
«Понимаешь, я так не хочу…»
Ты подносишь мне водки стакан,
Но она на губах так горчит
И внутри мне про самообман
Истерически кто-то кричит.
И я чувствую день ото дня,
Что однажды и сам закричу:
«Ты прости, не грусти
ОТПУСТИ ТЫ МЕНЯ!
Понимаешь, Я ТАК НЕ ХОЧУ!!!»