Down By the Beautiful Bay | 2003

Step after step the façade is the same
Year after year the same shades remain
New stucco here and new condo there
The hidden parts appear to be bare
Step by step with the shapes of the past
I feel every corner and whiff and a path
Down asphalt alleys and through gingerbread streets
Roam with invisible people who stay out of reach
The sharp slap of memory stops my not-so-wander
The address is empty though it’s pulsing with life
On such a wonderful day the calendar disappears

Шаг за шагом фасад все тот же.
Год за годом одни и те же оттенки остаются
Новой штукатуркой здесь и новой квартирой там,
Скрытые части кажутся голыми.
Шаг за шагом с фигурами прошлого.
Я чувствую каждый угол и запах, и путь
По асфальтовым аллеям и пряничным улицам.
Бродят с невидимыми людьми, которые остаются вне досягаемости,
Острый Пощечина памяти останавливает мое не очень странствие,
Адрес пуст, хотя он пульсирует жизнью
В такой прекрасный день, календарь исчезает.