El Posible López | 2004

Quizá tomara un aguardiente
Que le dejó un grito al revés
Quizá un oscuro Riachuelo
Quizá la Luna del Ciempiés
El cielo verde que desploma
Sus ramas sobre la mitad
De su carpeta franciscana
De su cuaderno clerical
El mundo sueña y un tal López
Saca sueños de un baúl
Se pone trajes y sombreros
Que hacen juego con la luz
Y entonces sube a un subterráneo
Se sube a un móvil ataúd
Y sintoniza el periscopio
Ya no era el cielo aquel azul

Может быть, он выпил коньяк.
Который оставил ему крик в обратном направлении
Может быть, темный ручей
Может быть, Луна сороконожки
Зеленое небо, которое падает
Его ветви на полпути
Из его францисканской папки
Из его клерикальной тетради
Мир мечтает и некий Лопес
Вытащите мечты из сундука
Он надевает костюмы и шляпы
Которые соответствуют свету
А потом он поднимается в метро.
Он лезет в мобильный гроб
И настройтесь на перископ
Небо уже не было голубым.