This Is Why We Can't Have Nice Things | 2006

This song is not about romance, I am not fading out to sunset
Pretend there’s no symbolism in the wine soaking in the carpet
First verse and the line we rehearsed, «things get better before they’re worse.»
It’s all wrong with the clothes on the lawn, I’m asleep with the strobe light on
This is why we can’t have nice things, we can’t have nice things
This is why we can’t have nice things, we can’t have nice things
Tonight I’m thinking in numbers, making lists, bullet points, either/or
After the bridge and the solo are we no better off than before?
Three drinks and the radio sings, «I want you to show me the way.»
You ask why we can’t have nice things and I have nothing nice to say
This is why we can’t have nice things, we can’t have nice things
This is why we can’t have nice things, we can’t have nice things

Эта песня не о романтике, я не исчезаю до заката,
Притворяюсь, что в вине нет символики, замачивающейся на ковре.
Первый куплет и строчка, которую мы репетировали: "все становится лучше, прежде чем станет хуже».
Все не так с одеждой на лужайке, я сплю с включенным стробоскопом.
Вот почему у нас не может быть хороших вещей, у нас не может быть хороших вещей.
Вот почему у нас не может быть хороших вещей, у нас не может быть хороших вещей.
Сегодня ночью я думаю в цифрах, составляя списки, пули, или / или
После моста и соло, не лучше ли нам, чем раньше?
Три бокала и радио поет: "Я хочу, чтобы ты показал мне путь».
Ты спрашиваешь, почему у нас не может быть хороших вещей, а мне нечего сказать.
Вот почему у нас не может быть хороших вещей, у нас не может быть хороших вещей.
Вот почему у нас не может быть хороших вещей, у нас не может быть хороших вещей.