Here’s to the new year and just like every year that’s come and gone,
This year’s the year I say I’ll get my shit together and get on
With doing everything I promised
To myself but let’s be honest,
Nothing’s changed.
Here’s to the friends that still pretend like there is nothing wrong
With getting fucked up every weekend and still acting like they’re young,
Cos 25's the new 18 and what they think is not what it seems but that’s ok.
So I’ll surround myself with losers just to give off the illusion
that I’m not useless I’m just lying to myself
and I’ll keep on believing.
I’ll watch as you turn your life to gold
And look down on me as I
Start to carve mine out of stone
You’re fit to wear a crown
I’m still reaching for the throne
I’ll use every last excuse
Til they’re worn down to the bone
It’s my life set in stone
Here’s to the endless somewhat reckless years of growing up,
To every day that just got wasted chasing dreams that just got fucked
I’ll say I’ve filled myself with purpose
If you don’t scratch beneath the surface
cos nothings changed
Heres to the best of bad intentions here’s to giving up,
On every bullshit expectation, on every lesson I’ve been taught.
I’ll take for granted all the things
I should’ve learned from but never did and that’s ok
I guess I’m just a liar
So don’t believe a word I’ve said
Just like a spider
I’ll have you trapped inside my web
I’m growing tired
I need a place to rest my head
Just like a fire
I know I’ll burn out in the end
Set In Stones | 2012
Исполнитель: Heroes for HireПеревод песни
За Новый год, как и за каждый год, который приходит и уходит,
В этом году я говорю, что соберу свое дерьмо вместе и продолжу
Делать все, что обещал
Себе, но, честно говоря,
Ничего не изменилось.
За друзей, которые до сих пор притворяются, что ничего плохого
В том, чтобы трахаться каждые выходные и вести себя так, будто они молоды,
Потому что 25 - это новые 18, и то, что они думают, не то, что кажется, но это нормально.
Так что я окружу себя неудачниками, чтобы избавиться от иллюзии,
что я не бесполезен, я просто лгу себе
и буду продолжать верить.
Я буду смотреть, как ты превращаешь свою жизнь в золото
И смотришь на меня свысока, когда я
Начинаю вырезать свою из камня,
Ты готов носить корону,
Я все еще тянусь к трону.
Я буду использовать каждое последнее оправдание,
Пока они не изношены до костей.
Это моя жизнь в камне.
За бесконечные, в чем-то безрассудные годы взросления,
За каждый день, который только что был потрачен впустую, преследуя мечты, которые только что были трахнуты.
Я скажу, что наполнил себя целеустремленностью.
Если ты не поцарапаешься под поверхностью,
потому что ничто не изменило
Ее в лучшую сторону от плохих намерений, вот что значит сдаваться,
От каждого дерьмового ожидания, от каждого урока, которому меня учили.
Я приму как должное все, чему
Я должен был научиться, но никогда не делал, и это нормально.
Думаю, я просто лгунья.
Так что не верь ни единому слову, что я сказал,
Как паук,
Я поймаю тебя в ловушку своей паутины,
Я устаю.
Мне нужно место, чтобы отдохнуть,
Как огонь.
Я знаю, что в конце концов сгорю.
В этом году я говорю, что соберу свое дерьмо вместе и продолжу
Делать все, что обещал
Себе, но, честно говоря,
Ничего не изменилось.
За друзей, которые до сих пор притворяются, что ничего плохого
В том, чтобы трахаться каждые выходные и вести себя так, будто они молоды,
Потому что 25 - это новые 18, и то, что они думают, не то, что кажется, но это нормально.
Так что я окружу себя неудачниками, чтобы избавиться от иллюзии,
что я не бесполезен, я просто лгу себе
и буду продолжать верить.
Я буду смотреть, как ты превращаешь свою жизнь в золото
И смотришь на меня свысока, когда я
Начинаю вырезать свою из камня,
Ты готов носить корону,
Я все еще тянусь к трону.
Я буду использовать каждое последнее оправдание,
Пока они не изношены до костей.
Это моя жизнь в камне.
За бесконечные, в чем-то безрассудные годы взросления,
За каждый день, который только что был потрачен впустую, преследуя мечты, которые только что были трахнуты.
Я скажу, что наполнил себя целеустремленностью.
Если ты не поцарапаешься под поверхностью,
потому что ничто не изменило
Ее в лучшую сторону от плохих намерений, вот что значит сдаваться,
От каждого дерьмового ожидания, от каждого урока, которому меня учили.
Я приму как должное все, чему
Я должен был научиться, но никогда не делал, и это нормально.
Думаю, я просто лгунья.
Так что не верь ни единому слову, что я сказал,
Как паук,
Я поймаю тебя в ловушку своей паутины,
Я устаю.
Мне нужно место, чтобы отдохнуть,
Как огонь.
Я знаю, что в конце концов сгорю.