My Life Is a Mediocre Piece of Shit | 1989

Yes I know that I’m so polite. Yes I’m so so nice. Yes
I vacillate a lot or maybe not so much; but
If I had a spine or, if I had a chin
If I had a spine, if I had a chin
Feeling trapped in my own body
I touch myself in bad places
I get hysterical. I get frustrated
My life’s a mediocre piece of shit
Yes I’m so polite. And I’m so so nice, Yes
My foot’s in the toilet. The fork’s in the socket
Kiss my ass goodbye. All the lights go out
My hair gets fried. And I’m still alive
Yes I’m still alive
Feeling trapped in my own body. I touch myself in bad places
I get hysterical. I get frustrated
My life’s a mediocre piece of shit
And nothing changes

Да, я знаю, что я так вежлив. Да, я так мил. да,
Я много отдыхаю или, может, не так много; но
Если бы у меня был позвоночник или, если бы у меня был подбородок.
Если бы у меня был позвоночник, если бы у меня был подбородок,
Я бы чувствовал себя запертым в своем теле.
Я прикасаюсь к себе в плохих местах,
Я впадаю в истерику, я расстраиваюсь,
Моя жизнь-заурядный кусок дерьма.
Да, я такой вежливый, и я такой милый, да.
Моя нога в унитазе, вилка в розетке,
Поцелуй меня на прощание, свет погас.
Мои волосы поджариваются, и я все еще жива.
Да, я все еще жив,
Чувствую себя запертым в своем собственном теле, я касаюсь себя в плохих местах,
Я становлюсь истеричным, я расстраиваюсь,
Моя жизнь-посредственный кусок дерьма,
И ничего не меняется.