Tearing Me Apart | 2002

I’ve seen it all before — time and time again
As close as i would ever dare to be
And yet without a doubt — i will disagree
The sudden truth is no surprise to me
I know there is no easy way
I’ve said it from the start
Sometimes you’ve got to live the life
And feel the pain
I hear a beat inside my head
I feel it in my heart
But just the thought of it is driving me insane
It’s tearing me apart
I hear a distant voice — very far away
I’m silent now — i don’t know what to say
I’ve felt a strong desire
To set myself on fire
I don’t think that would work for me today

Я видел все это раньше-снова и снова,
Так близко, как я когда-либо осмелился бы быть,
И все же без сомнения-я не соглашусь,
Внезапная правда для меня не удивляет.
Я знаю, что нет простого способа.
Я сказал это с самого начала.
Иногда ты должен жить жизнью
И чувствовать боль.
Я слышу биение в моей голове,
Я чувствую это в своем сердце,
Но только мысль об этом сводит меня с ума.
Это разрывает меня на части.
Я слышу далекий голос-очень далеко.
Теперь я молчу — я не знаю, что сказать.
Я почувствовал сильное желание
Поджечь себя.
Я не думаю, что это сработает для меня сегодня.