This is the part when things get down to the wire,
And time is running out and I can’t help but perspire,
But I’m so sure I’m not wrong,
God I hope that I’ll belong.
I can’t stay; I’m so distracted by the love on my mind,
And I’m so sure we can fix it, we can fix this in time,
So you’ll see that I am strong,
And you’ll know that I belong.
All these quick decisions running round in your mind,
And yea I know I’m special, yeah I’m one of a kind,
Just trust that I’m the one sweetie, trust that I’m more fun,
I’m the devil yeah haven’t you heard?
Baby girl I’m singing haven’t you heard this is life.
There’s a good chance I’ll be away for the rest of my life.
I know that I will be the one who’s saved.
Don’t try and act like I’ve got something to hide,
And that I am just a demon hiding way down inside,
Yeah I make him feel so strong,
I make us both belong.
I can’t stay, I’m so distracted by the love on my mind,
Keep it simple, keep it quiet, keep it one of a kind,
It’ll make us feel so strong,
It’ll make us all belong.
All these quick decisions running round in my mind,
Yeah you must think I’m crazy and I’m out of my mind,
But trust that I’m the one sweetie, trust that I’m more fun,
I’m the devil yeah haven’t you heard.
So baby girl I’m singing haven’t you heard this is life.
There’s a good chance I’ll be away for the rest of my life.
I know that I will be the one you save.
So baby girl I’m singing, haven’t you heard this is life,
And if you give it all you got then you’ll never think twice,
If you need proof just try and make me move.
Time stops and you show me something beautiful,
And I’ll be so intently listening to what you say.
Make me move.
Now baby girl I’m singing haven’t you heard this is life.
There’s a good chance I’ll be away for the rest of my life.
I hope that I will be the one you save. (we'll be saved)
So baby girl I’m singing, haven’t you heard this is life,
And if you give it all you got then you’ll never think twice,
If you need proof then damnit make me move.
Time stops and you show me something beautiful,
And I’ll be so intently listening to what you say.
Make me move
Make Me Move | 2008
Исполнитель: SummersideПеревод песни
Это та часть, когда все сводится к проводам,
И время истекает, и я не могу не потеть,
Но я так уверен, что не ошибаюсь,
Боже, я надеюсь, что буду принадлежать.
Я не могу остаться, меня так отвлекает любовь в моих мыслях,
И я так уверен, что мы сможем все исправить, мы сможем все исправить вовремя,
Так что ты поймешь, что я силен,
И ты поймешь, что я принадлежу тебе.
Все эти быстрые решения крутятся у тебя в голове,
И да, я знаю, что я особенный, да, я единственный в своем роде,
Просто поверь, что я единственный, милый, поверь, что я веселее,
Я дьявол, да, разве ты не слышал?
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь?
Есть хороший шанс, что меня не будет всю оставшуюся жизнь.
Я знаю, что я буду тем, кто спасен.
Не пытайся делать вид, что мне есть что скрывать,
И что я просто демон, прячущийся глубоко внутри,
Да, я заставляю его чувствовать себя таким сильным,
Я заставляю нас обоих принадлежать.
Я не могу остаться, меня так отвлекает любовь в моих мыслях,
Будь проще, помолчи, будь единственным в своем роде,
Это заставит нас чувствовать себя такими сильными,
Это заставит нас всех принадлежать друг другу.
Все эти быстрые решения крутятся у меня в голове,
Да, вы, должно быть, думаете, что я сумасшедший, и я не в своем уме,
Но поверьте, что я единственный, милый, поверьте, что я веселее,
Я дьявол, да, вы не слышали.
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь?
Есть хороший шанс, что меня не будет всю оставшуюся жизнь.
Я знаю, что я буду тем, кого ты спасешь.
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь,
И если ты отдашь все, что у тебя есть, ты никогда не подумаешь дважды,
Если тебе нужны доказательства, просто попробуй заставить меня двигаться.
Время останавливается, и ты показываешь мне что-то прекрасное,
И я буду так пристально слушать, что ты говоришь.
Заставь меня двигаться.
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь?
Есть хороший шанс, что меня не будет всю оставшуюся жизнь.
Я надеюсь, что я буду тем, кого ты спасешь. (мы будем спасены)
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь,
И если ты отдашь ей все, что у тебя есть, ты никогда не подумаешь дважды,
Если тебе нужны доказательства, тогда, черт возьми, заставь меня двигаться.
Время останавливается, и ты показываешь мне что-то прекрасное,
И я буду так пристально слушать, что ты говоришь.
Заставь меня двигаться.
И время истекает, и я не могу не потеть,
Но я так уверен, что не ошибаюсь,
Боже, я надеюсь, что буду принадлежать.
Я не могу остаться, меня так отвлекает любовь в моих мыслях,
И я так уверен, что мы сможем все исправить, мы сможем все исправить вовремя,
Так что ты поймешь, что я силен,
И ты поймешь, что я принадлежу тебе.
Все эти быстрые решения крутятся у тебя в голове,
И да, я знаю, что я особенный, да, я единственный в своем роде,
Просто поверь, что я единственный, милый, поверь, что я веселее,
Я дьявол, да, разве ты не слышал?
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь?
Есть хороший шанс, что меня не будет всю оставшуюся жизнь.
Я знаю, что я буду тем, кто спасен.
Не пытайся делать вид, что мне есть что скрывать,
И что я просто демон, прячущийся глубоко внутри,
Да, я заставляю его чувствовать себя таким сильным,
Я заставляю нас обоих принадлежать.
Я не могу остаться, меня так отвлекает любовь в моих мыслях,
Будь проще, помолчи, будь единственным в своем роде,
Это заставит нас чувствовать себя такими сильными,
Это заставит нас всех принадлежать друг другу.
Все эти быстрые решения крутятся у меня в голове,
Да, вы, должно быть, думаете, что я сумасшедший, и я не в своем уме,
Но поверьте, что я единственный, милый, поверьте, что я веселее,
Я дьявол, да, вы не слышали.
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь?
Есть хороший шанс, что меня не будет всю оставшуюся жизнь.
Я знаю, что я буду тем, кого ты спасешь.
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь,
И если ты отдашь все, что у тебя есть, ты никогда не подумаешь дважды,
Если тебе нужны доказательства, просто попробуй заставить меня двигаться.
Время останавливается, и ты показываешь мне что-то прекрасное,
И я буду так пристально слушать, что ты говоришь.
Заставь меня двигаться.
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь?
Есть хороший шанс, что меня не будет всю оставшуюся жизнь.
Я надеюсь, что я буду тем, кого ты спасешь. (мы будем спасены)
Малышка, я пою, разве ты не слышала, что это жизнь,
И если ты отдашь ей все, что у тебя есть, ты никогда не подумаешь дважды,
Если тебе нужны доказательства, тогда, черт возьми, заставь меня двигаться.
Время останавливается, и ты показываешь мне что-то прекрасное,
И я буду так пристально слушать, что ты говоришь.
Заставь меня двигаться.