Silent Night | 1992

My father’s house was warm at night
He used to sing me lullabyes
Just like his father before him always did
Just like his mother would have done if she had lived
My father’s house was safe at night
He used to sleep just down the hall
Just like his father before him always would
When he was old
When times were good
He found the time
He found a way
Piece by piece
Day by day
Oh you look so pretty
Don’t forget to say your prayers
I will rock you 'till your sleeping
And I’ll carry you upstairs
And I’ll see you in the morning
And I’ll see you in your dreams
I will always be here when you need me
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
I was away at school
The night I heard the news
That I was all alone
From a strangers voice on the hallway phone
She had to call collect
And mispronounced my name
Said that I should be there
On the morning train
There was no one to lead me
No one to take me home
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house
Is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared and wide awake
She had the room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared
And wide awake
She had her room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight

Ночью в доме моего отца было тепло.
Он пел мне колыбельные,
Как и его отец до него, всегда так
Же, как и его мать, если бы она жила
В доме моего отца, была бы в безопасности по ночам.
Он спал прямо в коридоре,
Как и его отец, до него всегда спал.
Когда он был стар,
Когда были хорошие времена,
Он нашел время.
Он нашел путь,
Кусочек за кусочком
День за днем.
О, ты такая красивая!
Не забывай молиться,
Я буду зажигать, пока ты не уснешь,
И я буду возить тебя наверх,
И я увижу тебя утром,
И я увижу тебя в твоих снах,
Я всегда буду рядом, когда ты будешь нуждаться во мне.
Тихая ночь, святая ночь.
Я оставил свет в коридоре,
Все тепло, все ярко.
Я держу свои видения в руке.
Тихая ночь, святая ночь,
Жизнь продолжается за моими веками.
Все в безопасности, вне поля зрения,
Я был далеко в школе.
В ночь, когда я услышал весть
О том, что я был совсем один
От незнакомцев, голосом в коридоре,
Она должна была позвонить, собрать
И неправильно произнести мое имя.
Я сказал, что должен быть там
В утреннем поезде.
Некому было вести меня,
Некому было отвезти домой.
Тихая ночь, святая ночь.
Я оставил свет в коридоре,
Все тепло, все ярко.
Я держу свои видения в руке.
Тихая ночь, святая ночь,
Жизнь продолжается за моими веками.
Все в безопасности, вне поля зрения.
Дом моего отца
Все еще по ночам,
Я слышу тишину в стенах.
Я слышу шаги в коридорах
Так же, как ребенок внутри меня,
Когда она была напугана и проснулась.
У нее была комната, чтобы держать ее в тепле,
В безопасности от страхов, в безопасности от вреда.
Тихая ночь, святая ночь.
Я оставил свет в коридоре,
Все тепло, все ярко.
Я храню свои видения в своих руках.
Тихая ночь, святая ночь,
Жизнь продолжается за моими веками.
Все в безопасности, вне поля зрения.
Дом моего отца все еще по ночам,
Я слышу тишину в стенах.
Я слышу шаги в коридорах
Так же, как ребенок внутри меня,
Когда она была напугана
И проснулась.
У нее была комната, чтобы согреться
От страхов, уберечься от вреда.
Тихая ночь, святая ночь.
Я оставил свет в коридоре,
Все тепло, все ярко.
Я храню свои видения в своих руках.
Тихая ночь, святая ночь,
Жизнь продолжается за моими веками.
Все в безопасности, вне поля зрения.