Ma dope à moi | 2002

j’avance debout dans ma nacelle
en équilibre sur des eaux universelles
j’explore les contrées connues
ou secrètes
je veux connaître ma planète
armé que de mon innocence j’avance
quand je me goure je recommence
à ceux qui pensent
que j’aime la misère
je dis que ce qui ne me plait pas
c’est de me complaire
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
ne vaut rien
j’aime pas le confort de la routine
ma dope à moi c’est ma copine
je réalise
au fil de mon voyage
que la belle aventure
est dans le courage
dans le grand nord
à Paris dans mon corps
ou à Pékin
Je sais que sans le danger j’sens rien!
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
a brûler comme du foin
je suis de ceux qui boguent la machine
ma dope à moi c’est ma copine
ma dope à moi c’est ma copine
ma dope à moi
Mama y’a rien à faire
je l’ai dans la peau
j’ai besoin de ma dose,
indépendant, mais accros
à cette femme qui m’aime
comme je l’aime
je savoure ma veine
en sachant qu’un jour
il se peut qu'ça saigne
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
ne m’a pas mené loin
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
a brûler comme du foin
je suis un accroc de ma copine

я иду вперед, стоя в своей гондоле
балансируя на универсальных водах
я исследую известные края
или тайные
я хочу знать свою планету
вооруженный только моей невиновности я продвигаюсь вперед
когда я кончу, я снова начну
тем, кто думает
что я люблю страдания
я говорю, что то, что мне не нравится
мне пожалуйста
почему я буду послушным
как собака
все, что у меня было легко
ничего не стоит
мне не нравится комфорт рутины
мой дурман для меня это моя девушка
я понимаю
во время моего путешествия
что прекрасное приключение
находится в мужестве
на Крайнем Севере
в Париже в моем теле
или в Пекине
Я знаю, что без опасности я ничего не чувствую!
почему я буду послушным
как собака
все, что у меня было легко
горит, как сено
я из тех, кто глючит машину
мой дурман для меня это моя девушка
мой дурман для меня это моя девушка
мой дурман мне
Мама, тебе нечего делать.
я в коже
мне нужна моя доза,
независимый, но зависимый
этой женщине, которая любит меня
как я люблю его
я наслаждаюсь своей Веной
зная, что однажды
может быть, он истекает кровью.
почему я буду послушным
как собака
все, что у меня было легко
не вел меня далеко
почему я буду послушным
как собака
все, что у меня было легко
горит, как сено
я заминка моей подруги