Тексты и переводы песен /

Looking For Pan | 2007

I’m a classic case of Peter Pan but I’ll take the blame if I deserve it.
I know I’m a stubborn child but I can’t let you walk away and hate me.
Though I admit it would be easier on me if I just let you go.
I’m so afraid of trying… to pursue what I’ve got with you
I’m so afraid of saying… I… I think I do
I’m so afraid of crying… these tears that I hide from you
I’m so afraid of flying… it scares me to think of needing you
There’s only so long I can go solo.
There’s only so long I can hide myself from the flights of fancy.
I can’t hide myself from the heights of happiness.
But I’m trying to get higher.
I’m so afraid of living… with you always there
I’m so afraid of dying… without you in my arms
I’m so afraid of everything… that commitment represents
I’m so afraid of leaving… leaving here without you
Think happy thoughts and you’ll fly.
Think happy thoughts and you’ll fly.
Think happy thoughts and I’ll fly with you.
There’s only so long I can go… solo
There’s only so long I can go… solo
There’s only so long I can go… solo
There’s only so long I can go… solo

Перевод песни

Я-классический случай Питера Пэна, но я возьму вину на себя, если заслуживаю этого.
Я знаю, что я упрямый ребенок, но я не могу позволить тебе уйти и ненавидеть меня.
Хотя, признаю, мне было бы легче, если бы я просто отпустил тебя.
Я так боюсь пытаться... преследовать то, что у меня есть с тобой.
Я так боюсь сказать... Я... Я думаю, что это так.
Я так боюсь плакать ... эти слезы, которые я скрываю от тебя.
Я так боюсь летать ... это пугает меня, когда я думаю о том, что нуждаюсь в тебе,
Так долго я могу быть одиноким.
Так долго я могу скрываться от полета фантазии.
Я не могу спрятаться от высот счастья.
Но я пытаюсь подняться выше.
Я так боюсь жить... с тобой всегда рядом.
Я так боюсь умереть ... без тебя в моих объятиях.
Я так боюсь всего... этого обязательства.
Я так боюсь уйти ... уйти отсюда без тебя.
Подумай о счастливых мыслях, и ты полетишь.
Подумай о счастливых мыслях, и ты полетишь.
Подумай о счастливых мыслях, и я полечу с тобой.
Так долго я могу идти ... в одиночку.
Так долго я могу идти ... в одиночку.
Так долго я могу идти ... в одиночку.
Так долго я могу идти ... в одиночку.