Almost a fable where dogs are enabled
to speak like boys
Almost a reptile, splayed in the sunshine,
missing it’s tail
Almost a landmark covered in spraypaint,
thumbtacks and nails
Almost a red star, a polaroid flash
a gleam in her eye
It’s best not to mock her, sobbing and coughing,
slumped on the stairs
Spiraling through the same ugly building
all of us shared
Goddamn the stench,
the smell of the garbage bags tossed in the hall
Witnesses gathering, too scared,
Jehovah waits out on the lawn
He’s standing outside near basketball nets made of chain
Baring his teeth before children
who wait to play a quick game
I’ll beg a little
(let's just stay here a while)
just enough to take your mind
(won't you please come inside?)
off of the trouble
(I'm afraid of the dark)
I’ll fix the clocks when we get back the lights
(so quiet tonight)
Just one thing at a time
You’re not so heavy or tortured
or comfortable or totally distinct
Almost a red star, a polaroid flash
a gleam in her eye
It’s best not to mock her, sobbing and coughing,
slumped on the stairs
Spiraling through the same ugly building
all of us shared
Book Of J | 2004
Исполнитель: 20 Minute LoopПеревод песни
Почти сказка, где собаки могут
говорить, как мальчики.
Почти рептилия, расплесканная на солнце,
не хватает хвоста.
Почти знаковый знак, покрытый краской,
большими пальцами и гвоздями,
Почти Красная звезда, вспышка поляроида,
блеск в ее глазах.
Лучше не издеваться над ней, рыдать и кашлять,
падать на ступеньки,
Кружась по одному и тому же уродливому зданию,
которым мы все делились.
Черт возьми, вонь,
запах мусорных мешков, выброшенных в коридор.
Свидетели собираются, слишком напуганы,
Иегова ждет на лужайке.
Он стоит снаружи, рядом с баскетбольными сетками, сделанными из цепи,
Обнажая зубы перед детьми,
которые ждут, чтобы сыграть в быструю игру.
Я попрошу немного (
давай просто останемся здесь ненадолго)
, достаточно, чтобы отвлечься (
пожалуйста, зайди внутрь?)
от неприятностей (
я боюсь темноты)
, я починю часы, когда мы вернем свет (
сегодня ночью так тихо).
Только одно за раз.
Ты не такая тяжелая или измученная,
или удобная, или совершенно особенная.
Почти Красная звезда, вспышка поляроида,
блеск в ее глазах.
Лучше не издеваться над ней, рыдать и кашлять,
падать на ступеньки,
Кружась по одному и тому же уродливому зданию,
которым мы все делились.
говорить, как мальчики.
Почти рептилия, расплесканная на солнце,
не хватает хвоста.
Почти знаковый знак, покрытый краской,
большими пальцами и гвоздями,
Почти Красная звезда, вспышка поляроида,
блеск в ее глазах.
Лучше не издеваться над ней, рыдать и кашлять,
падать на ступеньки,
Кружась по одному и тому же уродливому зданию,
которым мы все делились.
Черт возьми, вонь,
запах мусорных мешков, выброшенных в коридор.
Свидетели собираются, слишком напуганы,
Иегова ждет на лужайке.
Он стоит снаружи, рядом с баскетбольными сетками, сделанными из цепи,
Обнажая зубы перед детьми,
которые ждут, чтобы сыграть в быструю игру.
Я попрошу немного (
давай просто останемся здесь ненадолго)
, достаточно, чтобы отвлечься (
пожалуйста, зайди внутрь?)
от неприятностей (
я боюсь темноты)
, я починю часы, когда мы вернем свет (
сегодня ночью так тихо).
Только одно за раз.
Ты не такая тяжелая или измученная,
или удобная, или совершенно особенная.
Почти Красная звезда, вспышка поляроида,
блеск в ее глазах.
Лучше не издеваться над ней, рыдать и кашлять,
падать на ступеньки,
Кружась по одному и тому же уродливому зданию,
которым мы все делились.