Тексты и переводы песен /

Me Duele el Alma | 2015

Yo te quise así, con el corazón
y creí en tus palabras
Todo te lo di, tuyo me sentí
y de pronto te vas.
Quien apagó tu voz? Quien me robó?
a dónde voy a ir?
si no te tengo conmigo,
de pena me voy a morir.
Me duele el alma, me duele tu olvido
ay que le digo a mi soledad.
Cómo le explico a este abrazo
que tu ya no estás.
Me duele el aire, sin ti no respiro
te extraño cada vez más
cómo le explico a mi vida
que no volverás.
Una tarde gris, recibí tu adiós
como una puñalada.
Me aferré al ayer, me costó perder
yo no quise aceptar
La soga se cortó, tu amor se congeló
se te acabó la fe,
me abandonaste en el medio de un sueño
sin decir por qué.
Me duele el alma, me duele tu olvido
ay que le digo a mi soledad.
Cómo le explico a este abrazo
que tu ya no estás.
Me duele el aire, sin ti no respiro
te extraño cada vez más
cómo le explico a mi vida
que no volverás.
Me duele el alma, me duele tu olvido
ay que le digo a mi soledad.
Cómo le explico a este abrazo
que tu ya no estás.
Me duele el aire, sin ti no respiro
te extraño cada vez más
cómo le explico a mi vida
Yo quisiera retenerte, con un beso convencerte
y recuperar tu amor
porque aún guardo la ilusión dentro de este corazón
que no quizo así jamás.
Me duele el alma, me duele tu olvido
ay que le digo a mi soledad.
Cómo le explico a este abrazo
que tu ya no estás.
Me duele el aire, sin ti no respiro
te extraño cada vez más
cómo le explico a mi vida
que no volverás.

Перевод песни

Я любил тебя так, сердцем.
и я верил в твои слова.
Все, что я дал тебе, твое, я чувствовал,
и вдруг ты уезжаешь.
Кто отключил твой голос? Кто меня украл?
куда я пойду?
если у меня нет тебя со мной,,
от горя я умру.
У меня болит душа, болит твое забвение.
увы, я говорю своему одиночеству.
Как я объясняю это объятие
что тебя больше нет.
У меня болит воздух, без тебя я не дышу.
я скучаю по тебе все больше и больше.
как я объясняю свою жизнь
что ты не вернешься.
Однажды серым днем я получил твое прощание.
как удар ножом.
Я держался за вчерашний день, мне было трудно проиграть.
я не хотел соглашаться.
Веревка порвалась, твоя любовь замерла.
у тебя кончилась Вера.,
ты бросил меня посреди сна.
не говоря уже о том, почему.
У меня болит душа, болит твое забвение.
увы, я говорю своему одиночеству.
Как я объясняю это объятие
что тебя больше нет.
У меня болит воздух, без тебя я не дышу.
я скучаю по тебе все больше и больше.
как я объясняю свою жизнь
что ты не вернешься.
У меня болит душа, болит твое забвение.
увы, я говорю своему одиночеству.
Как я объясняю это объятие
что тебя больше нет.
У меня болит воздух, без тебя я не дышу.
я скучаю по тебе все больше и больше.
как я объясняю свою жизнь
Я хотел бы удержать тебя, поцеловать, убедить тебя.
и вернуть свою любовь.
потому что я все еще храню иллюзию в этом сердце.
что я никогда этого не хотел.
У меня болит душа, болит твое забвение.
увы, я говорю своему одиночеству.
Как я объясняю это объятие
что тебя больше нет.
У меня болит воздух, без тебя я не дышу.
я скучаю по тебе все больше и больше.
как я объясняю свою жизнь
что ты не вернешься.