Close Don't Count for Nothing | 2008

He’s been workin' for two years down the street at HEB
Just so he can pay his rent and take classes at ACC
Now he ain’t old but he’s done more livin' than his twenty years might suggest
He’s done some drinkin' in his lifetime but he ain’t even legal yet
And it’s a long way to Mexico
And there ain’t nothing to do around here
I guess close don’t count for nothin'
But no one around here seems to care
He’s friends with the sheriff’s daughter, you know ol' sheriff thinks he’s
alright
He’ll even buy him beer and give him advice on his love life
But on a Monday night with nothing to do man a six pack sure sounds nice
But there ain’t no way it’s gonna happen today 'cause the timing just ain’t
right
He’s just got a week left 'till he makes twenty one
Said he gave up drinkin' 'till then said the risk outweighs the fun
Well this I had to see with my own eyes to doubt no more
Don’t you know the very next day I saw him passed out on the floor

Он работал два года по улице в Хебе,
Чтобы платить за квартиру и ходить на занятия в АКК,
Теперь он не стар, но он прожил больше, чем может предложить его двадцать лет.
Он выпил немного за всю свою жизнь, но он еще даже не легален,
И это долгий путь в Мексику,
И здесь нечего делать.
Думаю, близкие ничего не значат,
Но всем здесь наплевать.
Он дружит с дочерью шерифа, знаешь, старый шериф думает, что он ...
хорошо.
Он даже купит ему пиво и даст ему совет о его любовной жизни,
Но в понедельник ночью ему нечего делать, чувак, шесть пачек, конечно, звучит неплохо,
Но сегодня это ни за что не случится, потому что время просто не
подходит,
У него осталась неделя, пока он не сделает двадцать один.
Сказал, что бросил пить до тех пор, сказал, что риск перевешивает веселье.
Что ж, мне пришлось увидеть это своими глазами, чтобы больше не сомневаться.
Разве ты не знаешь, что на следующий день я увидела его без сознания на полу?