Observations from a Hill | 2011

Chimney tops, roof tops, higher than
tree tops I stoop there on a hill
Sky blue, slate blue, cold as the wind
blew leaves that never stay still
Buildings jagged and clustered
I remained unflustered.
People are strolling, cars only rolling
down man made paths of grey stone
Children larking, dogs sometimes
barking break sleep of old folk alone
Church organ, choir sing hymn life
Sunday eve quarter past five
These are my observations from a hill
Towers and flowers, phone lines and road signs
All these things come to view
I look to the valley and there by a shalley suddenly I see it’s you
Beckoning me to follow
Maybe I’ll come down tomorrow.
These are my observations from a hill.

Вершины дымоходов, крыши, выше, чем
вершины деревьев, я опускаюсь на холм,
Небесно-голубой, сланцево-голубой, холодный,
как ветер, листья, которые никогда не остаются неподвижными.
Здания рваные и громоздкие,
Я остался безлюдным.
Люди гуляют, машины катятся только
по рукотворным тропинкам из серого камня.
Дети жаворонок, собаки иногда
лают, ломают сон стариков в одиночестве,
Церковный орган, хор поет гимн жизни
В воскресенье, четверть пятого.
Это мои наблюдения с холма,
Башен и цветов, телефонных линий и дорожных знаков,
Все эти вещи приходят посмотреть.
Я смотрю в долину, и там, у шаллея, вдруг я вижу, что это ты
Манишь меня следовать,
Может быть, я приду завтра.
Это мои наблюдения с холма.