Тексты и переводы песен /

Santa Lucia | 1954

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida? l’onda. Prospero? il vento.
Sul mare luccica, l’astro d’argento.
Placida? l’onda. Prospero? il vento.
Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Con questo zeffiro, cos? soave,
Oh, com'? bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, cos? soave,
Oh, com'? bello star sulla nave!
Su passegieri! Venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passegieri! Venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera cos? serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera cos? serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia, Santa Lucia.
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia, Santa Lucia.
Mare si placida, vento si caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare si placida, vento si caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
«Santa Lucia! Santa Lucia!»
E va gridando con allegria,
«Santa Lucia! Santa Lucia!»
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei impero dell’armonia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Tu sei impero dell’armonia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Or che tardate? Bella? la sera.
Spira un’auretta fresca e leggiera.
Or che tardate? Bella? la sera.
Spira un’auretta fresca e leggiera.
Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.

Перевод песни

Над морем сверкает Серебряная звезда.
Пласида? волна. Просперо? ветер.
На море блестит, серебряная Астра.
Пласида? волна. Просперо? ветер.
Приходите в agile, barchetta mia,
Сент-Люсия, Сент-Люсия.
Приходите в agile, barchetta mia,
Сент-Люсия, Сент-Люсия.
С этим зефиром, что ли? соаве,
Что? хорошая звезда на корабле!
С этим зефиром, что ли? соаве,
Что? хорошая звезда на корабле!
На пассегьери! Уходите!
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
На пассегьери! Уходите!
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
В палатках, бандир ужин
В какой-то вечер? безмятежная,
В палатках, бандир ужин
В какой-то вечер? безмятежная,
Кто не димитирует, кто не дезия.
Сент-Люсия, Сент-Люсия.
Кто не димитирует, кто не дезия.
Сент-Люсия, Сент-Люсия.
Море успокоится, ветер успокоится,
Скордар делает трибуны моряку,
Море успокоится, ветер успокоится,
Скордар делает трибуны моряку,
И он идет, крича весело,
"Сент-Люсия! Сент-Люсия!»
И он идет, крича весело,
"Сент-Люсия! Сент-Люсия!»
Или сладкий Неаполь, или блаженный,
Ове улыбался созданному,
Или сладкий Неаполь, или блаженный,
Ове улыбался созданному,
Ты империя гармонии,
Сент-Люсия, Сент-Люсия.
Ты империя гармонии,
Сент-Люсия, Сент-Люсия.
Или что вы опоздали? Белла? вечер.
Спираю свежую, легкомысленную ауру.
Или что вы опоздали? Белла? вечер.
Спираю свежую, легкомысленную ауру.
Приходите в agile, barchetta mia,
Сент-Люсия, Сент-Люсия.
Приходите в agile, barchetta mia,
Сент-Люсия, Сент-Люсия.