No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
I could cry all night in sorrow
I could moan all day in pain
Cause the Chinaman gave the place up
And my life just ain’t the same
If I live at all
It will be in vain
Cause what is this life
If there’s no chow mein
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
There’s a fortune teller lady
Crying in her fortune cakes
Cause the Chinaman gave the place up
Now she shivers and she shakes
If she lives at all
It will be in vain
Cause what is this life
If there’s no chow mein
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
Now my love and I remember
How we spent our flaming youth
Eating egg foo young and kissing
In the red and yellow booth
If we live at all
It will be in vain
Cause what is this life
If there’s no chow mein
No more chow mein yakamein bean sprout
No more lychee nut wonton soup
No more Louie bring a bowl of suey
No more kissing in the yellow booth
If the Chinaman don’t come back I think I’ll die
Chow Mein | 2012
Исполнитель: The GaylordsПеревод песни
Больше никаких чау-мэйн, якаменных бобов,
Больше никаких личи, орехового супа вонтон,
Больше никаких Луи, принеси миску Суэй,
Больше никаких поцелуев в желтой будке.
Я мог плакать всю ночь в печали,
Я мог стонать весь день от боли,
Потому что китаец бросил это место,
И моя жизнь уже не та.
Если я вообще живу,
Это будет напрасно,
Ведь что это за жизнь?
Если нет чау-мэйн.
Больше никаких чау-мэйн, якаменных бобов,
Больше никаких личи, орехового супа вонтон,
Больше никаких Луи, принеси миску Суэй,
Больше никаких поцелуев в желтой будке.
Дама-гадалка
Плачет в своих гадалках.
Потому что китаец сдался,
Теперь она дрожит и трясется.
Если она вообще будет жить,
Это будет напрасно,
Ведь что это за жизнь?
Если нет чау-мэйн.
Больше никаких чау-мэйн, якаменных бобов,
Больше никаких личи, орехового супа вонтон,
Больше никаких Луи, принеси миску Суэй,
Больше никаких поцелуев в желтой будке.
Теперь моя любовь и я помню,
Как мы провели нашу пылающую молодость,
Поедая яичницу, юную и целуясь
В красно-желтой будке.
Если мы вообще будем жить,
Это будет напрасно,
Ведь что это за жизнь?
Если нет чау-мэйн.
Больше никаких чау-мэйн, якаменных бобов,
Больше никаких личи, орехового супа вонтон,
Больше никаких Луи, принеси миску Суэй,
Больше никаких поцелуев в желтой будке.
Если китаец не вернется, думаю, я умру.
Больше никаких личи, орехового супа вонтон,
Больше никаких Луи, принеси миску Суэй,
Больше никаких поцелуев в желтой будке.
Я мог плакать всю ночь в печали,
Я мог стонать весь день от боли,
Потому что китаец бросил это место,
И моя жизнь уже не та.
Если я вообще живу,
Это будет напрасно,
Ведь что это за жизнь?
Если нет чау-мэйн.
Больше никаких чау-мэйн, якаменных бобов,
Больше никаких личи, орехового супа вонтон,
Больше никаких Луи, принеси миску Суэй,
Больше никаких поцелуев в желтой будке.
Дама-гадалка
Плачет в своих гадалках.
Потому что китаец сдался,
Теперь она дрожит и трясется.
Если она вообще будет жить,
Это будет напрасно,
Ведь что это за жизнь?
Если нет чау-мэйн.
Больше никаких чау-мэйн, якаменных бобов,
Больше никаких личи, орехового супа вонтон,
Больше никаких Луи, принеси миску Суэй,
Больше никаких поцелуев в желтой будке.
Теперь моя любовь и я помню,
Как мы провели нашу пылающую молодость,
Поедая яичницу, юную и целуясь
В красно-желтой будке.
Если мы вообще будем жить,
Это будет напрасно,
Ведь что это за жизнь?
Если нет чау-мэйн.
Больше никаких чау-мэйн, якаменных бобов,
Больше никаких личи, орехового супа вонтон,
Больше никаких Луи, принеси миску Суэй,
Больше никаких поцелуев в желтой будке.
Если китаец не вернется, думаю, я умру.