Тексты и переводы песен /

Два друга | 2010

Были два друга в нашем полку. -
«Пой, песню, пой!» —
Если один из друзей грустил,
Смеялся и пел другой.
И часто ссорились эти друзья. -
«Пой, песню, пой!» —
И если один говорил из них: «Да!»,
«Нет!» — говорил другой.
И если один говорил из них: «Да!»,
«Нет!» — говорил другой.
И кто бы подумать, ребята, мог. -
«Пой, песню, пой! -
Что был один из них ранен в бою,
Что жизнь ему спас другой.
И нынче их вызвал к себе командир. -
«Пой, песню, пой!» —
«На Запад поедет один из вас,
На Дальний Восток — другой».
«На Запад поедет один из вас,
На Дальний Восток — другой».
Друзья улыбнулись. «Ну что ж! Пустяк. -
«Пой, песню, пой!» —
«Ты мне надоел!» — заявил один,
«И ты мне!» — сказал другой.
Северный ветер кричал: «Крепись!» —
«Пой, песню, пой!» —
Один из них вытер слезу рукавом,
Ладонью смахнул другой.
Один из них вытер слезу рукавом,
Ладонью смахнул другой.

Перевод песни

Были два друга в нашем полку. -
«Пой, песню, пой!» —
Если один из друзей грустил,
Смеялся и пел другой.
И часто ссорились эти друзья. -
«Пой, песню, пой!» —
И если один говорил из них: «Да!»,
«Нет!» — говорил другой.
И если один говорил из них: «Да!»,
«Нет!» — говорил другой.
И кто бы подумать, ребята, мог. -
«Пой, песню, пой! -
Что был один из них ранен в бою,
Что жизнь ему спас другой.
И нынче их вызвал к себе командир. -
«Пой, песню, пой!» —
«На Запад поедет один из вас,
На Дальний Восток — другой».
«На Запад поедет один из вас,
На Дальний Восток — другой».
Друзья улыбнулись. «Ну что ж! Пустяк. -
«Пой, песню, пой!» —
«Ты мне надоел!» — заявил один,
«И ты мне!» — сказал другой.
Северный ветер кричал: «Крепись!» —
«Пой, песню, пой!» —
Один из них вытер слезу рукавом,
Ладонью смахнул другой.
Один из них вытер слезу рукавом,
Ладонью смахнул другой.