Doreen | 2010

In the room with the sloping roof
In your director’s chair
You talk with your hands
About what you will do next year
But no-one gives a toss
And we all go to Europe
Watch Alwin Schockemohle
Wheree’er he competes
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
The recreation ground by us
Don’t seem to have
Many facilities
For the kids and the dogs
I submitted a poem
To the council chambers
But they just looked surprised
Like the front of an Anglia
There are no dark corners of cool relief
It’s a tragedy with few interludes
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
The five-day breaks
And the long weekends
Give me plenty of time
To see the everyday things
I was faintly amused to see
Dutch veterans Alquin
Fooling around
On pleasure craft at Chester
Walking up Scafell
Swinging a chain
Along came a hosteller
I asked him his name
When he said he was Malcolm
Of Arimathea
My rejoinder was «Die
You off-beat cabaret type.»
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen
Doreen, Doreen

В комнате с наклонной крышей
В кресле твоего режиссера.
Ты говоришь своими руками
О том, что ты будешь делать в следующем году,
Но никто не дает бросок,
И мы все отправляемся в Европу,
Наблюдая за Алвином Шокемолеем,
Где он конкурирует
С Дорин, Дорин
Дорин, Дорин,
Земля отдыха у нас.
Кажется, у
Меня не так много возможностей
Для детей и собак,
Которых я отправил стихотворение
В покои совета,
Но они выглядели удивленными,
Как перед Англией.
Нет темных углов прохладного рельефа.
Это трагедия с немногими интерлюдиями,
Дорин, Дорин,
Дорин, Дорин,
Пятидневные перерывы
И долгие выходные
Дают мне достаточно времени,
Чтобы увидеть повседневные вещи.
Меня слегка забавляло видеть.
Голландские ветераны Alquin
Дурачиться
На прогулочных кораблях в Честере.
Иду по Скафеллу,
Размахивая цепью,
Пришел хозяин.
Я спросил его имя.
Когда он сказал, что он Малкольм
Из Аримафеи,
Мой ответ был: "Умри,
Ты, офигенный тип кабаре".
Дорин, Дорин
Дорин, Дорин
Дорин, Дорин
Дорин, Дорин.