What if your father has a stroke
When you are ten
Then sits like a rag doll
Wheelchair in the den
You start failing school
Breaking every rule
Pretty soon you’re a bum
Then one day you meet a girl
At first sight
You both stand speechless
In the hall through the night
What ever happened to her
There are traces of what she were
She wanted to be a nun
Both of you begin to cautiously
Whisper words
You sit together chirping
Little tiny love birds
Who knows what you said
If only you could touch her in bed
She certainly is the one
Time passes by and you ruin it
Before your eyes you are losing it
How can you get what you need from her
Now you become just a weed to her
I’m someone who loves you!
That was years ago
Now the new mexico hills
You sometimes describe to her
Heavy telephone bills
She lives way back east
Says can’t you keep in touch at least
But you don’t call her up
Deep in the heart
Of the life you live
Tenderly you treasure
Every kiss that you give
Don’t think about her much
You kicked away that crutch
So you could walk alone
By now you know you can’t ruin it
It’s just that one day you stop doin' it
I’m someone who loves you!
I’m someone who loves you!
I'm Someone Who Loves You | 1995
Исполнитель: The RochesПеревод песни
Что, если у твоего отца инсульт,
Когда тебе десять,
А потом ты сидишь, как тряпичная кукла,
На инвалидной коляске в логове,
Ты начинаешь проваливаться в школу,
Нарушая все правила?
Довольно скоро ты бомж,
И однажды ты встретишь девушку
С первого взгляда.
Вы оба стоите безмолвно
В коридоре всю ночь.
Что с ней случилось?
Есть следы того, кем она была.
Она хотела быть монахиней,
Вы оба начинаете осторожно.
Шепни слова,
Ты сидишь вместе, щебечешь.
Маленькие крошечные птицы любви.
Кто знает, что ты сказал,
Если бы только ты мог дотронуться до нее в постели?
Она, конечно, та самая.
Время проходит мимо, и ты разрушаешь его
Перед глазами, ты теряешь его.
Как ты можешь получить от нее то, что тебе нужно?
Теперь ты стал для нее просто травкой,
Я тот, кто любит тебя!
Это было много лет назад.
Теперь холмы Нью-Мексико.
Ты иногда описываешь ей
Тяжелые телефонные счета.
Она живет далеко на востоке,
Говорит, что ты не можешь хотя бы оставаться на связи,
Но ты не звонишь ей.
Глубоко в сердце
Жизни ты живешь
Нежно, ты дорожишь
Каждым поцелуем, который даешь.
Не думай о ней так много,
Ты прогнал этот костыль.
Теперь ты можешь идти одна,
Ты знаешь, что не можешь все разрушить.
Просто однажды ты перестанешь делать это,
Я тот, кто любит тебя!
Я тот, кто любит тебя!
Когда тебе десять,
А потом ты сидишь, как тряпичная кукла,
На инвалидной коляске в логове,
Ты начинаешь проваливаться в школу,
Нарушая все правила?
Довольно скоро ты бомж,
И однажды ты встретишь девушку
С первого взгляда.
Вы оба стоите безмолвно
В коридоре всю ночь.
Что с ней случилось?
Есть следы того, кем она была.
Она хотела быть монахиней,
Вы оба начинаете осторожно.
Шепни слова,
Ты сидишь вместе, щебечешь.
Маленькие крошечные птицы любви.
Кто знает, что ты сказал,
Если бы только ты мог дотронуться до нее в постели?
Она, конечно, та самая.
Время проходит мимо, и ты разрушаешь его
Перед глазами, ты теряешь его.
Как ты можешь получить от нее то, что тебе нужно?
Теперь ты стал для нее просто травкой,
Я тот, кто любит тебя!
Это было много лет назад.
Теперь холмы Нью-Мексико.
Ты иногда описываешь ей
Тяжелые телефонные счета.
Она живет далеко на востоке,
Говорит, что ты не можешь хотя бы оставаться на связи,
Но ты не звонишь ей.
Глубоко в сердце
Жизни ты живешь
Нежно, ты дорожишь
Каждым поцелуем, который даешь.
Не думай о ней так много,
Ты прогнал этот костыль.
Теперь ты можешь идти одна,
Ты знаешь, что не можешь все разрушить.
Просто однажды ты перестанешь делать это,
Я тот, кто любит тебя!
Я тот, кто любит тебя!