Тексты и переводы песен /

Le ultime parole famose | 2011

C’era una volta la sala concerti
E i concorsi per rock’n’roll band
Autorimesse come sale prove
E pomeriggi consumati in tre a suonare
C’era una volta un negozio di dischi
Da cui facevamo download
Delle idee dei dannati poeti
Quelli dell’inganno del rock
E si suonava qualunque cosa
Perché la musica di moda
Adesso sopra gli stessi palchi
Ballano donne con gli occhi da husky
Siamo cresciuti a panini e canzoni
Con l’idea che bastasse Live Aid
A lenire le piaghe dell’Africa
Dentro al grande inganno del rock
Erano le ultime parole famose
Quelle che dovevano cambiarci la vita
Nonostante tutto credo ancora nelle canzoni
Come rimedio per non farla finita
E quando Sergio mi parla di notte
Come lupo solitario
Mi protegge la musica
C’era una volta Marcello
E un paio di casse da cento watt
La strada fatta insieme, le nebbie padane
E un vecchio furgone targato MI
Marcello adesso fa i matrimoni
Perché la musica gli chiede di
Replicare in eterno «Io vagabondo»
E lasciare le cose così
Erano le ultime parole famose
Quelle che dovevano cambiarci la vita
Nonostante tutto credo ancora nelle canzoni
Come rimedio per non farla finita
E quando Sergio mi parla di notte
Come lupo solitario
Mi ricordo che c'è musica bella
Basta solo sapere dov'è
A tutti quelli che cantano
E fanno sogni da super star
A tutti quelli che contano
Su questa musica fai da te
A tutti quelli che ce l’hanno fatta
Come quel tizio del mio liceo
Che una sera l’ho visto a Sanremo
E poi l’ha vinto, beato lui
Erano le ultime parole famose
Quelle che dovevano cambiarci la vita
Nonostante tutto canto ancora le mie canzoni
Recentemente per ragione di vita
Ci mezzo a questo mezzo miliardo di persone
Uno che crede che non sia finita
E che il mestiere di cantare le storie
Sia professione riconosciuta
E quando Sergio mi parla di notte
Come lupo solitario
Mi protegge la musica

Перевод песни

Когда-то был концертный зал
И конкурсы для рок-н-ролла
Гаражи как репетиционные залы
И, конечно же, это не так.
Когда-то был магазин записей
Из которого мы делали скачивания
Идеи проклятых поэтов
Те, кто обманывает рок
И звучало все, что угодно
Почему мода музыка
Теперь над теми же рогами
Танцуют женщины с глазами хаски
Мы выросли на бутерброды и песни
С идеей, что достаточно Live Aid
Чтобы успокоить язвы Африки
Внутри великого обмана рока
Это были последние известные слова
Те, которые должны были изменить нашу жизнь
Несмотря на все это, я все еще верю в песни
Как средство, чтобы не покончить с этим
И когда Серхио говорит со мной ночью
Как одинокий волк
Меня защищает музыка
Когда-то Марчелло
И пара сто ваттных ящиков
Дорога, проделанная вместе, паданские туманы
И старый фургон с надписью " Я
Марчелло теперь делает свадьбы
Почему музыка просит его
Реплицировать вечно " я бродяга»
И оставить вещи так
Это были последние известные слова
Те, которые должны были изменить нашу жизнь
Несмотря на все это, я все еще верю в песни
Как средство, чтобы не покончить с этим
И когда Серхио говорит со мной ночью
Как одинокий волк
Я помню, что есть красивая музыка
Достаточно просто знать, где он
Всем, кто поет
И они мечтают о суперзвездах
Всем, кто имеет значение
Об этой DIY музыки
Всем, кто это сделал
Как тот парень из моей средней школы
Что однажды вечером я видел его в Сан-Ремо
И тогда он выиграл его, блажен он
Это были последние известные слова
Те, которые должны были изменить нашу жизнь
Несмотря на все это, я все еще пою свои песни
Недавно по причине жизни
Там половина этого полмиллиарда человек
Тот, кто считает, что это еще не конец
И что ремесло петь истории
Признанная профессия
И когда Серхио говорит со мной ночью
Как одинокий волк
Меня защищает музыка