Dumb Little World | 1995

You can hear the sound
Of each little town
'Cause they all sing
Every mile a town pops
Up full of pride for
This country
And now a shroud appears
On the horizon
Wish I could blink and
Miss this one as well
What could be worse?
What could be further
From home?
Dumb little world
Dizzy + spitting up blood
Can’t live here there’s
Nothing I recognize
I keep looking
Reference points are
Hard to find when each
Home looks just the same
But I can hear the
Anthem playing
That sound will drive
Me further away
I won’t buy into
This bad deal
Not so much as
A dime for my
Homeland
This place is
So wrapped up
In itself playing
The theme song to
My expatriation

Ты слышишь звук
Каждого маленького городка,
потому что все они поют.
Каждую милю город
Полон гордости.
Эта страна,
И теперь
На горизонте появляется саван,
Жаль, что я не могу моргнуть и
Скучать по этому тоже.
Что может быть хуже?
Что может быть дальше
От дома?
Глупый маленький мир,
Кружится голова, выплевывая кровь,
Не могу жить здесь,
Я ничего не узнаю.
Я продолжаю искать
Точки отсчета.
Трудно найти, когда каждый
Дом выглядит одинаково,
Но я слышу
Гимн, играющий
Этот звук, унесет
Меня дальше.
Я не куплюсь на
Эту плохую сделку,
Не так уж и много, как
Десять центов для моей
Родины.
Это место
Так укутано
В себя, играя
Песню
Моей эмиграции.