If I Die, Will You Die? | 2005

Sidney and Nancy
Do you remember them?
Punk and addicted until their tragic end
Heroin was their enemy and friend
What we never heard was Nancy asking Sid
If I die, will you die?
Come on, let’s make a deal
If I check out tonight
Will you follow still?
What say Sidney
Let’s make a lovers pact
If I go first, will you cover up my tracks?
Don’t dare chicken out, Sid, promise me that
Once we descend, there is no turning back
If I die, will you die…
What say Sidney?
Come on, please say yes
Let’s put our punk love to one last sick test
If I die will you die?

Сидни и Нэнси.
Ты помнишь их?
Панки и наркоманы до самого их трагического конца.
Героин был их врагом и другом,
О чем мы никогда не слышали, Нэнси спрашивала Сида,
Умру ли я, умрешь ли ты?
Давай, давай заключим сделку.
Если я зайду сегодня вечером.
Ты все еще будешь следовать за мной?
Что скажешь, Сидни,
Давай заключим любовный договор,
Если я пойду первым, ты заметишь мои следы?
Не смей выкручиваться, Сид, обещай мне это.
Как только мы спустимся, пути назад не будет.
Если я умру, ты умрешь...
Что скажешь Сидни?
Ну же, пожалуйста, скажи "да".
Давай поставим нашу панковскую любовь на последнее испытание,
Если я умру, умрешь ли ты?